Struck M F, Bergert H, Hohaus C, Kaden I, Stuttmann R, Hilbert P
Operative Intensivstation, Klinik für Anaesthesiologie, Intensiv- und Notfallmedizin, BG-Kliniken Bergmannstrost, Merseburger Strasse 165, 06112 Halle, Deutschland.
Unfallchirurg. 2008 Nov;111(11):940-3. doi: 10.1007/s00113-008-1413-0.
Anisocoria after blunt head trauma, associated with altered vigilance, is not unusually assumed to expanding intracranial mass lesion. Obvious signs of head-trauma and vomiting might strengthen this diagnosis. We report from an unconscious 15-year-old girl (Glasgow-Coma-Scale score 3) that showed these symptoms secondary after head-trauma due to alcohol intoxication but turned out to be misleading after cranial computed tomography (CT). Surprisingly, an artificial eye was found that previously remained undetected in clinical examination. Artificial eyes implemented after enucleation therapy in retinoblastoma or eye-trauma are nowadays perfectly fitting. Prehospital discrimination of artificial eyes and natural eyes might be difficult in comatose emergency patients. Neurological examination should check corneal reflex and manual palpation of the bulbus. Independent from anisocoria, patients presenting GCS 3 and head injury need rapid admission to CT-diagnostic, neurosurgical treatment respectively.
钝性头部外伤后出现的瞳孔不等大,若伴有意识改变,通常会被认为是颅内占位性病变扩大所致。明显的头部外伤迹象和呕吐可能会强化这一诊断。我们报告了一名15岁昏迷女孩(格拉斯哥昏迷量表评分为3分),她在因酒精中毒导致头部外伤后出现了这些症状,但头颅计算机断层扫描(CT)结果却显示具有误导性。令人惊讶的是,发现了一只义眼,而此前在临床检查中一直未被发现。如今,视网膜母细胞瘤或眼外伤摘除眼球治疗后植入的义眼与真眼非常相似。对于昏迷的急诊患者,院前区分义眼和真眼可能很困难。神经学检查应检查角膜反射并手动触诊眼球。无论是否存在瞳孔不等大,格拉斯哥昏迷量表评分为3分且有头部损伤的患者都需要分别迅速接受CT诊断和神经外科治疗。