Barrelet T, Ulrich A, Rennenberg H, Zwicky C N, Krähenbühl U
Federal Office of Public Health (FOPH), Schwarzenburgstrasse 165, CH-3003 Berne, Switzerland.
Environ Pollut. 2008 Dec;156(3):1007-14. doi: 10.1016/j.envpol.2008.05.004. Epub 2008 Jun 4.
The aim of this study was to assess the suitability of Norway spruces (Picea abies L. Karst.) as an environmental archive for sulphur. For this purpose spruce trees were sampled in two distinct regions of Switzerland: the Alps and the Swiss Plateau, which differ significantly with respect to S immission. Wood samples were measured using two methods: LASER Ablation high resolution inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-HR-ICP-MS) and inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) after acid digestion. Independently corroborated by previous measurements of sulphur in peat bogs, the rise and fall of sulphur dioxide pollution in Switzerland appears to be reflected in spruce wood sulphur content. While the wood sulphur content profile of trees sampled in the Alps is relatively flat, the profiles of trees located on the Swiss Plateau display a characteristic sulphur peak. This corresponds to air pollution data in the different regions and indicates that the trees reacted on the changing S supply and recorded a pollution signal in the wood.
本研究的目的是评估挪威云杉(Picea abies L. Karst.)作为硫环境档案的适用性。为此,在瑞士两个不同地区采集了云杉树样本:阿尔卑斯山和瑞士高原,这两个地区的硫沉降差异显著。木材样本采用两种方法进行测量:激光烧蚀高分辨率电感耦合等离子体质谱法(LA-HR-ICP-MS)和酸消解后电感耦合等离子体发射光谱法(ICP-OES)。通过之前对泥炭沼泽中硫的测量得到独立验证,瑞士二氧化硫污染的上升和下降似乎反映在云杉木中的硫含量上。虽然在阿尔卑斯山采集的树木的木材硫含量曲线相对平缓,但位于瑞士高原的树木的曲线显示出一个特征性的硫峰值。这与不同地区的空气污染数据相对应,表明树木对变化的硫供应做出了反应,并在木材中记录了污染信号。