Povinec P P, Sivo A, Simon J, Holý K, Chudý M, Richtáriková M, Morávek J
Department of Nuclear Physics and Biophysics, Faculty of Mathematics, Physics and Informatics, Comenius University, Mlynská dolina F-1, SK-842 48 Bratislava, Slovakia.
Appl Radiat Isot. 2008 Nov;66(11):1686-90. doi: 10.1016/j.apradiso.2007.11.024. Epub 2008 Apr 22.
Radiocarbon variations in the atmospheric CO(2) have been observed at two localities in Slovakia (Bratislava and Zlkovce). Zlkovce is situated about 60 km NE from Bratislava, and only 5 km from the Bohunice Nuclear Power Plant (NPP). The observed Delta(14)C levels provide a unique evidence of the long-term impact of the Bohunice NPP on the Bratislava region, as well as on the decreased fossil fuel CO(2) emissions. The radiation doses estimated to the local public have been around 3 microSv/year, 20% of the dose from global fallout (14)C present in the environment.
在斯洛伐克的两个地点（布拉迪斯拉发和兹尔科夫采）观测到了大气二氧化碳中放射性碳的变化。兹尔科夫采位于布拉迪斯拉发东北约60公里处，距离博胡尼采核电站仅5公里。观测到的δ¹⁴C水平为博胡尼采核电站对布拉迪斯拉发地区的长期影响以及化石燃料二氧化碳排放量的减少提供了独特证据。估计当地公众受到的辐射剂量约为每年3微希沃特，占环境中全球沉降¹⁴C剂量的20%。
