Sarmiento-González Alejandro, Marchante-Gayón Juan Manuel, Tejerina-Lobo José María, Paz-Jiménez José, Sanz-Medel Alfredo
Department of Physical and Analytical Chemistry, Faculty of Chemistry, University of Oviedo, Julián Clavería 8, 33006, Oviedo, Spain.
Anal Bioanal Chem. 2008 Aug;391(7):2583-9. doi: 10.1007/s00216-008-2188-4. Epub 2008 Jun 8.
The main components (Ti, V, Cr, Co, Ni, and Mo) of metallic alloys currently used in hip and knee articular prostheses have been simultaneously determined in human whole blood and urine of implanted people by a (HR)-ICP-MS method previously developed in our laboratory. The determination of those elements has been carried out in patients with knee and hip prosthesis and in a group of pre-operation patients without any metallic device in their bodies, used as controls, demonstrating the usefulness of this technique to perform multielement analysis at ppt levels in complex matrices. The concentrations of V, Cr, Co, Ni, and Mo in urine and blood of implanted people turned out to be very similar to those obtained in control patients. However, raised Ti levels could be found both in urine and blood of patients with articular prostheses made or coated with a titanium alloy (Ti(6)Al(4)V).
目前用于髋关节和膝关节假体的金属合金的主要成分(钛、钒、铬、钴、镍和钼),已通过我们实验室先前开发的(高分辨)电感耦合等离子体质谱法,在植入假体者的全血和尿液中同时进行了测定。已对膝关节和髋关节假体患者以及一组体内无任何金属装置的术前患者(用作对照)进行了这些元素的测定,证明了该技术在复杂基质中以皮克/万亿分之一水平进行多元素分析的有效性。植入假体者尿液和血液中钒、铬、钴、镍和钼的浓度与对照患者的浓度非常相似。然而,在由钛合金(Ti(6)Al(4)V)制成或涂覆的关节假体患者的尿液和血液中,均可发现钛水平升高。