Casteleijn Niek F, Vriesema Jessica L, Stomps Saskia P, van Balen Olav L W B, Cornel Erik B
Department of Urology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Department of Urology, Ziekenhuis Groep Twente, University of Groningen, Hengelo, The Netherlands.
Investig Clin Urol. 2017 Jan;58(1):48-53. doi: 10.4111/icu.2017.58.1.48. Epub 2017 Jan 4.
Rigid and flexible cystoscopies are both routinely used in female patients. Literature is conflicting whether flexible cystoscopy is less painful compared to rigid cystoscopy. The aim of this study was therefore to investigate whether using flexible cystoscopy leads to less discomfort and pain compared to rigid cystoscopy in female patients who underwent first time cystoscopy.
One hundred eighty-nine female patients, who never had undergone cystoscopy, were randomized into 2 groups: 92 patients underwent rigid cystoscopy and 97 patients flexible cystoscopy. Directly after the cystoscopy procedure all patients were asked to fill out their pain experience on a 100-mm visual analogue pain scale (VAS).
Median VAS score was significantly lower for women undergoing flexible cystoscopy (0 [0-20]) compared to rigid cystoscopy (15 [0-38], p<0.001). In addition, age was inversely associated with VAS score, indicating that younger females experienced more pain (R=-0.30, p=0.001). The use of flexible cystoscopy was associated with a decrease in VAS score and remained significant after adjustment for age, sex of urologist, performing urologist and indication (standardized β=-0.17, p=0.048).
The use of flexible cystoscopy resulted in a significantly lower pain experience compared to rigid cystoscopy. Based on patient's pain experience during cystoscopy, this study implicates to use flexible cystoscopy in female patients who undergo first time cystoscopy.
硬性和软性膀胱镜检查在女性患者中均常规使用。关于软性膀胱镜检查与硬性膀胱镜检查相比疼痛是否较轻,文献报道存在矛盾。因此,本研究的目的是调查在首次接受膀胱镜检查的女性患者中,与硬性膀胱镜检查相比,使用软性膀胱镜检查是否会导致更少的不适和疼痛。
189例从未接受过膀胱镜检查的女性患者被随机分为两组:92例患者接受硬性膀胱镜检查,97例患者接受软性膀胱镜检查。膀胱镜检查结束后,立即要求所有患者在100毫米视觉模拟疼痛量表(VAS)上填写他们的疼痛体验。
与硬性膀胱镜检查(15[0-38],p<0.001)相比,接受软性膀胱镜检查的女性患者的VAS评分中位数显著更低(0[0-20])。此外,年龄与VAS评分呈负相关,表明年轻女性经历的疼痛更多(R=-0.30,p=0.001)。使用软性膀胱镜检查与VAS评分降低相关,在对年龄、泌尿科医生性别、执行检查的泌尿科医生和检查指征进行调整后,这种相关性仍然显著(标准化β=-0.17,p=0.048)。
与硬性膀胱镜检查相比,使用软性膀胱镜检查导致的疼痛体验显著更低。基于患者在膀胱镜检查期间的疼痛体验,本研究表明在首次接受膀胱镜检查的女性患者中应使用软性膀胱镜检查。