Milanez Fernanda Manente, Pereira Carlos Alberto de Castro, Trindade Pedro Henrique Duccini Mendes, Milinavicius Ricardo, Coletta Ester Nei Aparecida Martins
Francisco Morato de Oliveira Hospital for State Civil Servants - São Paulo, Brazil.
J Bras Pneumol. 2008 May;34(5):333-6. doi: 10.1590/s1806-37132008000500014.
The incidence of lung neoplasms is increasing in Brazil and in the world, probably as a result of the increase in smoking. Due to the greater number of cases, atypical presentations appear. We report the case of a 66-year-old hypertensive male smoker who presented progressive proximal muscular weakness and, in two months, evolved to dysphagia, dysphonia, and V-shaped skin lesions on the chest. A chest X-ray showed a spiculated pulmonary nodule in the right upper lobe. The biochemical analysis revealed elevated creatine kinase levels. After complementary tests and biopsies, the patient underwent right upper lobectomy. Histopathology showed a moderately differentiated adenocarcinoma. The overall analysis of the case and a review of the literature allow us to suggest that the clinical profile of the patient was a result of an overlap of two paraneoplastic syndromes (dermatomyositis and Lambert-Eaton myasthenic syndrome) secondary to lung adenocarcinoma.
在巴西乃至全世界,肺肿瘤的发病率都在上升,这可能是吸烟人数增加所致。由于病例数量增多,非典型表现也随之出现。我们报告了一例66岁的男性高血压吸烟者,该患者出现进行性近端肌肉无力,并在两个月内发展为吞咽困难、声音嘶哑以及胸部出现V形皮肤病变。胸部X线显示右上叶有一个毛刺状肺结节。生化分析显示肌酸激酶水平升高。经过进一步检查和活检后,患者接受了右上叶切除术。组织病理学显示为中分化腺癌。对该病例的全面分析以及文献回顾使我们认为,患者的临床症状是继发于肺腺癌的两种副肿瘤综合征(皮肌炎和兰伯特-伊顿肌无力综合征)重叠的结果。