Dias João Carlos Pinto, Prata Aluizio, Correia Dalmo
Centro de Pesquisas René Rachou, Fundação Oswaldo Cruz, Belo Horizonte, MG.
Rev Soc Bras Med Trop. 2008 Mar-Apr;41(2):193-6. doi: 10.1590/s0037-86822008000200012.
Chagas disease was an important medical and social problem in almost all of Latin America throughout the twentieth century. It has been combated over a broad swath of this continent over recent decades, with very satisfactory results in terms of vector and transfusional transmission. Today, a surveillance stage still remains to be consolidated, in parallel with appropriate care required for some millions of infected individuals who are today living in endemic and non-endemic areas. Contradictorily, the good results attained have generated excessive optimism and even disregard among health authorities, in relation to this disease and its control. The loss of visibility and priority may be a logical consequence, particularly in Latin American healthcare systems that are still disorganized and overburdened due to insufficiencies of financial and human resources. Consolidation of the victories against Chagas disease is attainable but depends on political will and continual attention from the most consequential protagonists in this struggle, especially the Latin American scientific community.
在整个二十世纪,恰加斯病几乎在拉丁美洲的所有地区都是一个重要的医学和社会问题。近几十年来,该病在拉丁美洲的广大地区得到了防治,在病媒传播和输血传播方面取得了非常令人满意的成果。如今,仍需巩固监测阶段,与此同时,对数百万感染该病的患者,无论是生活在流行地区还是非流行地区,都需要给予适当的治疗。矛盾的是,所取得的良好成果使卫生当局对这种疾病及其防治产生了过度乐观甚至忽视的态度。失去关注度和优先级可能是一种合乎逻辑的结果,尤其是在拉丁美洲的医疗体系中,由于财政和人力资源不足,这些体系仍然混乱不堪且负担过重。巩固对抗恰加斯病的胜利是可以实现的,但这取决于政治意愿以及这场斗争中最重要的参与者,尤其是拉丁美洲科学界的持续关注。