Emslie Carol, Hunt Kate
MRC Social and Public Health Sciences Unit, 4 Lilybank Gardens, Glasgow, G12 8RZ, UK.
Soc Sci Med. 2008 Sep;67(5):808-16. doi: 10.1016/j.socscimed.2008.05.009. Epub 2008 Jun 14.
Despite increasing interest in gender and health, 'lay' perceptions of gender differences in mortality have been neglected. Drawing on semi-structured interview data from 45 men and women in two age cohorts (born in the early 1950s and 1970s) in the UK, we investigated lay explanations for women's longer life expectancy. Our data suggest that respondents were aware of women's increased longevity, but found this difficult to explain. While many accounts were multifactorial, socio-cultural explanations were more common, more detailed and less tentative than biological explanations. Different socio-cultural explanations (i.e. gendered social roles, 'macho' constraints on men and gender differences in health-related behaviours) were linked by the perception that life expectancy would converge as men and women's lives became more similar. Health behaviours such as going to the doctor or drinking alcohol were often located within wider structural contexts. Female respondents were more likely to focus on women's reproductive and caring roles, while male respondents were more likely to focus on how men were disadvantaged by their 'provider' role. We locate these narratives within academic debates about conceptualising gender: e.g. 'gender as structure' versus 'gender as performance', 'gender as difference' versus 'gender as diversity'.
尽管人们对性别与健康的兴趣日益浓厚,但“外行”对死亡率性别差异的认知却一直被忽视。基于对英国两个年龄组(出生于20世纪50年代初和70年代)的45名男性和女性进行的半结构化访谈数据,我们调查了关于女性预期寿命更长的外行解释。我们的数据表明,受访者意识到女性寿命的增加,但觉得这难以解释。虽然许多解释是多因素的,但社会文化解释比生物学解释更常见、更详细且更具确定性。不同的社会文化解释(即性别化的社会角色、对男性的“大男子主义”限制以及与健康相关行为中的性别差异)都与一种观念相关联,即随着男性和女性的生活变得更加相似,预期寿命将会趋同。诸如看医生或饮酒等健康行为往往处于更广泛的结构背景之中。女性受访者更倾向于关注女性的生殖和照料角色,而男性受访者则更倾向于关注男性因其“养家糊口者”角色而处于不利地位的情况。我们将这些叙述置于关于性别概念化的学术辩论之中:例如,“性别即结构”与“性别即表现”、“性别即差异”与“性别即多样性”。