Sundqvist K, Liu Y, Erhardt P, Nair J, Bartsch H, Grafström R C
Department of Toxicology, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
IARC Sci Publ. 1991(105):281-5.
In cultured human buccal epithelial cells, at doses of 3-540 micrograms/ml, areca-nut extract significantly decreased viability, as determined by colony-forming efficiency, clonal growth rate, ability to take up neutral red and ability to exclude trypan blue, and also caused significant formation of DNA single-strand breaks and DNA protein cross-links. Comparisons of the areca nut-related compounds, 3-(N-nitrosomethylamino)propion-aldehyde (NMPA), 3-(N-nitrosomethylamino)propionitrile (NMPN), N-nitrosoguvacoline, N-nitrosoguvacine, arecoline, arecaidine, guvacoline and guvacine, in terms of the above endpoints, indicate that NMPA is ten times more cytopathic to buccal cells than the other agents on a molar basis. Because metabolism of NMPA can potentially yield several reactive breakdown products, including aldehydes, this study indicates that both the parent compound and its metabolites may contribute to the observed pathobiological effects. Taken together, the observed pathobiological effects of areca-nut extract and certain related compounds in cultured human buccal epithelial cells indicate that these agents may contribute to the oral carcinogenicity associated with chewing betel quid.
在培养的人颊黏膜上皮细胞中,槟榔提取物剂量为3 - 540微克/毫升时,通过集落形成效率、克隆生长率、摄取中性红的能力和排斥台盼蓝的能力测定,显著降低了细胞活力,并且还导致了DNA单链断裂和DNA - 蛋白质交联的显著形成。对槟榔相关化合物3-(N - 亚硝基甲基氨基)丙醛(NMPA)、3-(N - 亚硝基甲基氨基)丙腈(NMPN)、N - 亚硝基去甲古豆碱、N - 亚硝基去甲古豆酸、槟榔碱、槟榔次碱、去甲古豆碱和去甲古豆酸在上述终点方面的比较表明,在摩尔基础上,NMPA对颊黏膜细胞的细胞病变作用比其他试剂强十倍。由于NMPA的代谢可能产生几种反应性分解产物,包括醛类,本研究表明母体化合物及其代谢产物可能都对观察到的病理生物学效应有贡献。综上所述,槟榔提取物和某些相关化合物在培养的人颊黏膜上皮细胞中观察到的病理生物学效应表明,这些试剂可能与咀嚼槟榔相关的口腔致癌性有关。