Eltabbakh G H, Bower N A
Lake Champlain Gynecologic Oncology, South Burlington, Vermont, USA.
Minerva Ginecol. 2008 Aug;60(4):323-30.
Endometriosis (the presence of endometrial glands and stroma outside of the uterine cavity) is a common gynecologic problem affecting 10% of women in the general population, 40% of women with infertility and 60% of women with chronic pelvic pain. Laparoscopy has revolutionized management of women with endometriosis. Diagnosis of endometriosis depends on visualization of endometriotic lesions and histologic confirmation. Endometriotic implants have a multitude of appearances: powder burns, red, blue-black, yellow, white, clear vesicular and peritoneal windows. Diagnostic laparoscopy is often combined with operative procedures to treat manifestations and symptoms of endometriosis. This often includes removal or laser vaporization of endometriotic implants, lysis of adhesions, restoration of normal anatomy and removal or fulguration of ovarian endometriomas (conservative surgery). Severe incapacitating endometriosis, recurrent endometriosis following conservative surgery and symptomatic endometriosis in women not desiring more children is often treated by laparoscopic unilateral or bilateral salpingo-oophorectomy or laparoscopically-assisted vaginal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy (radical surgery). Endometriosis affecting the appendix, ureters, bladder wall and rectosigmoid colon could be treated with laparoscopic appendectomy, excision of endometriotic implants or laparoscopic colectomy and anastomosis, respectively. Hydrodis-section and use of CO2 super pulsed laser aid in removal of adherent endometriotic implants without damage to normal underlying structures. Robotic-assisted laparoscopic surgery promises to provide advantages in the management of women with severe endometriosis secondary to 3-dimensional visualization, decreasing surgeon's fatigue and hand tremors and improving surgical precision.
子宫内膜异位症(子宫内膜腺体和间质出现在子宫腔外)是一种常见的妇科问题,影响着10%的普通女性、40%的不孕女性以及60%的慢性盆腔疼痛女性。腹腔镜检查彻底改变了子宫内膜异位症女性的治疗方式。子宫内膜异位症的诊断依赖于子宫内膜异位病变的可视化及组织学确认。子宫内膜异位种植体有多种表现形式:粉烧伤样、红色、蓝黑色、黄色、白色、清亮水疱样及腹膜窗样。诊断性腹腔镜检查常与手术操作相结合,以治疗子宫内膜异位症的表现和症状。这通常包括切除或激光汽化子宫内膜异位种植体、粘连松解、恢复正常解剖结构以及切除或电凝卵巢子宫内膜异位囊肿(保守手术)。严重致残性子宫内膜异位症、保守手术后复发性子宫内膜异位症以及不希望再生育的女性的有症状子宫内膜异位症,通常采用腹腔镜单侧或双侧输卵管卵巢切除术或腹腔镜辅助阴式子宫切除术加双侧输卵管卵巢切除术(根治性手术)进行治疗。累及阑尾、输尿管、膀胱壁和直肠乙状结肠的子宫内膜异位症,可分别采用腹腔镜阑尾切除术、切除子宫内膜异位种植体或腹腔镜结肠切除术及吻合术进行治疗。水分离术和使用二氧化碳超脉冲激光有助于在不损伤正常深层结构的情况下切除粘连的子宫内膜异位种植体。机器人辅助腹腔镜手术有望在治疗重度子宫内膜异位症女性方面发挥优势,原因在于其具有三维可视化功能、可减轻外科医生的疲劳和手部震颤并提高手术精度。