Xu Long-Gen, Wang Hong-Wei, Peng Wang-Ling, Jin Li-Ming, Zhu Xiao-Feng, Xu Hui-Ming, Song Qi-Zhe, Xu Biao, Ding Xian-Fan
Center for Renal Transplantation, Jiulisong Hospital, Hangzhou, Zhejiang 310013, China.
J Androl. 2008 Nov-Dec;29(6):618-21. doi: 10.2164/jandrol.107.003996. Epub 2008 Jun 20.
A questionnaire was designed to assess the effects of renal transplantation in men of reproductive age on marital status and fertility. The study sought to correlate recipients' marital status and fertility with the health of the recipients after the transplantation, the health of children they fathered after the procedure, and the functioning of the transplanted kidney. Male recipients (n = 243) who were single and of reproductive age before renal transplantation were selected from 2007 recipients of a renal transplant recorded in the authors' hospitals in China. Of the 243 surveyed, 185 completed the questionnaire and participated in follow-up in the clinic or by telephone. Their marital status and fertility were investigated. Of the 185 recipients, 69 got married 12-88 months (mean, 32.19 +/- 14.30 months) after renal transplantation, and 62 of 69 couples were actively attempting to become pregnant. Fifty-three patients fathered 54 children, including 1 pair of twins, 9-72 months (mean, 25.81 +/- 15.33 months) after marriage. The birth weights of the newborns ranged from 2500 to 4600 g (mean, 3395 +/- 456.80 g). These children developed well. Nine patients did not father any children, and 3 of these 9 cases were attributable to infertility in the wife. Seven patients were using contraceptives. Three recipients suffered from chronic graft rejection and resumed hemodialysis 2-11 years after they fathered children. In addition, 2 patients died after fathering 1 child: 1 from dysfunction of the transplanted kidney 9 years after birth of his child, and another in an accident 1 year after his child's birth. Our findings suggest that, like men without renal transplants, male recipients of renal transplants can get married and father children, and the transplantation procedure appears to have no significant effect on the children fathered afterwards, on the recipients' health, or on the functioning of the transplanted kidney. It is very important to indicate that, in addition to needing contraception if they do not conceive, male renal transplant recipients should expect fertility rates that are similar to those of the general population.
设计了一份问卷,以评估肾移植对育龄男性婚姻状况和生育能力的影响。该研究试图将受者的婚姻状况和生育能力与移植后受者的健康状况、术后他们所育子女的健康状况以及移植肾的功能联系起来。从作者所在医院记录的2007例肾移植受者中,选取了肾移植前为单身且处于育龄的男性受者(n = 243)。在接受调查的243人中,185人完成了问卷,并在门诊或通过电话参与了随访。对他们的婚姻状况和生育能力进行了调查。在这185名受者中,69人在肾移植后12 - 88个月(平均32.19 +/- 14.30个月)结婚,69对夫妇中有62对积极尝试怀孕。53名患者育有54名子女,包括1对双胞胎,在婚后9 - 72个月(平均25.81 +/- 15.33个月)出生。新生儿出生体重在2500至4600克之间(平均3395 +/- 456.80克)。这些孩子发育良好。9名患者没有生育子女,其中9例中有3例归因于妻子不孕。7名患者正在使用避孕药具。3名受者发生慢性移植肾排斥反应,在育有子女后2 - 11年恢复血液透析。此外,2名患者在育有1名子女后死亡:1名在其孩子出生9年后因移植肾功能障碍死亡,另1名在其孩子出生1年后死于意外事故。我们的研究结果表明,与未接受肾移植的男性一样,肾移植男性受者可以结婚并生育子女,而且移植手术似乎对其后所育子女、受者的健康状况或移植肾的功能没有显著影响。需要指出的是,除了在不想怀孕时需要避孕外,男性肾移植受者的生育率与普通人群相似,这一点非常重要。