Holzgreve Heinrich
Kardiologische Praxis, München.
Herz. 2008 Apr;33(3):191-5. doi: 10.1007/s00059-008-3117-1.
The coexistence of hypertension and type 2 diabetes considerably increases the risk for cardiovascular and renal complications, not only after manifestation of the diseases, but also in the range of high-normal blood pressures and prediabetic states. According to recent guidelines, patients with type 2 diabetes should be treated if the blood pressure is in the high-normal (previously normal) range (130-139/85-90 mmHg), sometimes even with blood pressures in the normal oder low prehypertensive range (120-129/80-85 mmHg). In any case, blood pressure should be reduced < 130/80 mmHg, if tolerated < 125/75 mmHg. The target for diabetic patients with microalbuminuria or nephropathy is below 125/75 mmHg. All blood pressure goals cited refer to office or clinic blood pressure measurements. The corresponding values for home (self) or ambulatory blood pressure measurement during the day are lower by 5-10 mmHg for systolic and 5 mmHg for diastolic blood pressures. The proper management of patients with type 2 diabetes has to be multifactorial, aiming at controlling blood pressure, hyperglycemia and dyslipidemia by using both lifestyle changes (reduction of sodium and fat intake, regular physical activity, weight loss in overweight patients, smoking cessation) and drug therapy. Antihypertensive treatment should be started with a (fixed) combination, preferably containing an inhibitor of the renin-angiotensin system such as ACE inhibitors or AT(1)-receptor blockers and either a diuretic (preferably indapamide) or a calciumantagonist rather than combining thiazide diuretics and beta-blockers.
高血压与2型糖尿病并存会显著增加心血管和肾脏并发症的风险,不仅在疾病表现之后,而且在血压略高于正常范围和糖尿病前期状态时也是如此。根据最近的指南,2型糖尿病患者如果血压处于略高于正常(以前正常)范围(130 - 139/85 - 90 mmHg),有时即使血压处于正常或轻度高血压前期范围(120 - 129/80 - 85 mmHg),也应接受治疗。在任何情况下,如果能够耐受,血压应降至< 130/80 mmHg,若能耐受则降至< 125/75 mmHg。患有微量白蛋白尿或肾病的糖尿病患者的目标血压是低于125/75 mmHg。所有提及的血压目标均指诊室或诊所血压测量值。白天家庭(自我)或动态血压测量的相应值,收缩压要低5 - 10 mmHg,舒张压要低5 mmHg。2型糖尿病患者的恰当管理必须是多方面的,旨在通过生活方式改变(减少钠和脂肪摄入、定期体育活动、超重患者减重、戒烟)和药物治疗来控制血压、血糖和血脂异常。降压治疗应起始于(固定)联合用药,最好包含肾素 - 血管紧张素系统抑制剂,如ACE抑制剂或AT(1)受体阻滞剂,以及利尿剂(最好是吲达帕胺)或钙拮抗剂,而不是联合使用噻嗪类利尿剂和β受体阻滞剂。