McQueen Matthew J
Hamilton Regional Laboratory Medicine Program, McMaster University, Department of Pathology and Molecular Medicine, Hamilton, ON, Canada.
Scand J Clin Lab Invest Suppl. 2008;241:52-6. doi: 10.1080/00365510802145026.
The incidence of end-stage renal disease (ESRD) has been increasing, and within a 10-year period it is predicted that it will increase by 40 %. The main cause of death in this population of more than 50,000,000 individuals worldwide is cardiovascular disease. Increased urinary albumin is a predictor of renal failure, type 1 and type 2 diabetes; it correlates closely with mean arterial pressure in hypertensive subjects, predicts cardiovascular events and has a strong association with the metabolic syndrome. Treatment with angiotensin-converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor blockers can reduce progressive renal damage, the beneficial effect being partially independent of the blood pressure lowering actions. Various therapies have proved effective in reducing microalbuminuria and progressive renal damage, demonstrating that the risk factor associated with a clinical outcome decreases with appropriate treatment. Cardiovascular events are the main cause of death in most patients with chronic renal disease. Diabetes, hypertension, obesity and smoking further increase the likelihood of vascular damage. Screening target populations of people with diabetes or hypertension is well recognized. Studies in several countries that have tested for albuminuria in unselected populations have demonstrated associations between microalbuminuria and deteriorating renal function, with the risk of developing ESRD and cardiovascular outcomes. There is some evidence for the use of urinary albumin as a marker of kidney involvement in unselected populations, but this needs to be strengthened and it may be cost effective compared with no screening. This has the potential to have a major impact in developing countries facing the challenges of chronic kidney disease, diabetes and cardiovascular disease.
终末期肾病(ESRD)的发病率一直在上升,预计在10年内将增长40%。在全球超过5亿的这类患者群体中,主要死因是心血管疾病。尿白蛋白增加是肾衰竭、1型和2型糖尿病的一个预测指标;在高血压患者中,它与平均动脉压密切相关,可预测心血管事件,并且与代谢综合征有很强的关联。使用血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素II受体阻滞剂进行治疗可减少进行性肾损害,其有益作用部分独立于降压作用。各种治疗方法已被证明可有效减少微量白蛋白尿和进行性肾损害,表明与临床结局相关的危险因素会随着适当治疗而降低。心血管事件是大多数慢性肾病患者的主要死因。糖尿病、高血压、肥胖和吸烟会进一步增加血管损伤的可能性。对糖尿病或高血压患者的目标人群进行筛查已得到广泛认可。在几个国家对未选定人群进行蛋白尿检测的研究表明,微量白蛋白尿与肾功能恶化、发生ESRD的风险以及心血管结局之间存在关联。有一些证据支持将尿白蛋白用作未选定人群中肾脏受累的标志物,但这需要得到加强,并且与不进行筛查相比可能具有成本效益。这有可能对面临慢性肾病、糖尿病和心血管疾病挑战的发展中国家产生重大影响。