Fujita Hiroyuki, Yamagami Tomohide
Research and Development Department, Nippon Supplement, Inc., 19-19, Chayamachi, Kita-Ku, Osaka, 530-0013, Japan.
Phytother Res. 2008 Oct;22(10):1275-81. doi: 10.1002/ptr.2477.
A water-soluble extract of a traditional Chinese fermented black tea, pu-ehr, decomposes bile acid cholesterol micelles. This black tea extract (BTE) was studied to see if it could decrease the postprandial elevation of blood cholesterol levels after a single administration in ddY mice. It was found that BTE (0.3 g/kg) significantly decreased the postprandial rise in blood cholesterol levels after oral administration of cholesterol (130 mg/kg). A non-fermented tea (i.e. green tea) extract did not prevent the postprandial increase in blood cholesterol. In a subsequent study, 5-week-old Sprague-Dawley (SD) rats were fed BTE for 3 weeks, following which a dose-dependent and significant decrease in serum total cholesterol levels (1.36 mmol/L, 0.1% BTE, p < 0.05) was found and also in renal fat weight (0.3% BTE, p < 0.05). LDL cholesterol levels (0.51 mmol/L, 0.1% BTE, p < 0.05) were also significantly decreased. There were no significant changes in the weights of other organs or in the serum levels of other clinical markers. Thus, BTE has a specific antihypercholesterol effect in rodents, which might potentially aid in the management of hyperlipidaemia in man.
一种中国传统发酵红茶——普洱茶的水溶性提取物可分解胆汁酸胆固醇微胶粒。对这种红茶提取物(BTE)进行了研究,以观察其在ddY小鼠单次给药后是否能降低餐后血胆固醇水平的升高。结果发现,BTE(0.3克/千克)在口服胆固醇(130毫克/千克)后能显著降低餐后血胆固醇水平的升高。一种未发酵茶(即绿茶)提取物不能防止餐后血胆固醇升高。在随后的研究中,给5周龄的斯普拉格-道利(SD)大鼠喂食BTE 3周,结果发现血清总胆固醇水平呈剂量依赖性显著降低(1.36毫摩尔/升,0.1%BTE,p<0.05),肾脂肪重量也显著降低(0.3%BTE,p<0.05)。低密度脂蛋白胆固醇水平(0.51毫摩尔/升,0.1%BTE,p<0.05)也显著降低。其他器官的重量或其他临床标志物的血清水平没有显著变化。因此,BTE在啮齿动物中具有特定的抗高胆固醇作用,这可能有助于人类高脂血症的管理。