Polat Muhterem, Gür Günes, Pelitli Aylin, Yalçin Başak, Tamer Emine, Oztaş Pinar, Alli Nuran
1st Dermatology Department, Ankara Numune Education and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Am J Clin Dermatol. 2008;9(4):263-5. doi: 10.2165/00128071-200809040-00006.
Aquagenic papulotranslucent acrokeratoderma (APA) is an acquired, unusual condition characterized by bilateral, symmetric, translucent-to-white papules located on the hands and feet. These lesions are accentuated following a short period of water exposure. Since its first description in 1973 as hereditary papulotranslucent acrokeratoderma, only a few cases of APA have been reported. We report two cases of teenage girls with APA. Both patients responded well to 5% salicylic acid ointment but recurrence of lesions still occurred. The close temporal proximity of presentation of these two cases may indicate that APA is not as rare as previously thought.
水致性丘疹性半透明肢端角化病(APA)是一种后天性的罕见病症,其特征为双手和双脚出现双侧对称的半透明至白色丘疹。这些皮损在短时间接触水后会更加明显。自1973年首次将其描述为遗传性丘疹性半透明肢端角化病以来,仅报告了少数几例APA病例。我们报告了两例患有APA的青少年女性病例。两名患者对5%水杨酸软膏反应良好,但皮损仍有复发。这两例病例在发病时间上的紧密接近可能表明APA并不像之前认为的那么罕见。