Nesburn A B, Dickinson R, Radnoti M, Green M J
Surv Ophthalmol. 1976 Sep-Oct;21(2):185-90. doi: 10.1016/0039-6257(76)90098-9.
Latent herpes simplex virus (HSV) is known to reside in the trigeminal ganglia. Our studies show that the temporary retrobulbar disruption of trigeminal nerve function in chronically infected animals caused a striking decrease in the number of positive HSV cultures obtained during the 20 weeks immediately following surgery. We found that the stereotaxic interruption of intracranial trigeminal nerve function prior to initial HSV infection dramatically reduced the incidence of peripheral recurrence of HSV. Stereotaxic stimulation of the trigeminal ganglion in chronically infected animals produced a significant increase in positive cultures within two days. But, direct neurosurgical stimulation of the trigeminal ganglion proved strikingly effective, producing 83% positive cultures at the eye within 48 hours of operation. These studies further substantiate the premise that the trigeminal ganglion serves as a reservoir for latent HSV from the trigeminal ganglion to its infectious form in the peripheral ocular tissues somehow involves the trigeminal nerve.
已知潜伏性单纯疱疹病毒(HSV)存在于三叉神经节中。我们的研究表明,在慢性感染动物中暂时性球后破坏三叉神经功能,会导致在手术后紧接着的20周内获得的HSV阳性培养物数量显著减少。我们发现,在初次HSV感染之前对颅内三叉神经功能进行立体定向阻断,可显著降低HSV外周复发的发生率。对慢性感染动物的三叉神经节进行立体定向刺激,在两天内阳性培养物显著增加。但是,事实证明直接对三叉神经节进行神经外科刺激效果显著,在手术48小时内眼部的培养物阳性率达83%。这些研究进一步证实了这样一个前提,即三叉神经节作为潜伏性HSV的储存库,从三叉神经节到其在外周眼组织中的感染形式的转变 somehow涉及三叉神经。 (原文最后一处“somehow”翻译时保留英文,因为不清楚其准确含义,若有上下文信息可更准确翻译)