Longson M
Postgrad Med J. 1978 Sep;54(635):603-12. doi: 10.1136/pgmj.54.635.603.
Diseases of man caused by the virus of herpes simplex fall into two broad categories. The primary disease occurs only once in any individual's life and is caused by transmission of virus from an already infected human. Thereafter, the individual may be subject to recurrent herpetic disease, the manifestations of which are different from the primary disease. Recurrent disease varies in severity from trivial, to incapacitating and frankly lethal (as in diseases resulting from the virus's neurotropic and oncogenic properties). The source of the virus in recurrent herpetic disease has never been conclusively resolved, but is almost certainly endogenous to the patient. Theories, case reports and experiments exist to show that endogenous virus may, in periods of clinical quiescence, be latent (or persistent) at the site of the recurrent lesions itself, or more remotely in nerve tissues related to the site of recurrence.
由单纯疱疹病毒引起的人类疾病可分为两大类。原发性疾病在任何个体的一生中仅发生一次,是由病毒从已感染的人传播所致。此后,个体可能会患上复发性疱疹疾病,其表现与原发性疾病不同。复发性疾病的严重程度各不相同,从轻微到使人丧失能力甚至致命(如由病毒的嗜神经和致癌特性导致的疾病)。复发性疱疹疾病中病毒的来源从未得到最终解决,但几乎可以肯定是患者体内的内源性病毒。有理论、病例报告和实验表明,内源性病毒在临床静止期可能潜伏(或持续存在)于复发性病变部位本身,或更远处与复发部位相关的神经组织中。