Pyke Christopher R, Thomas Roxanne, Porter Read D, Hellmann Jessica J, Dukes Jeffrey S, Lodge David M, Chavarria Gabriela
CTG Energetics, 16 Technology Drive, Suite 109, Irvine, CA 92618, USA.
Conserv Biol. 2008 Jun;22(3):585-92. doi: 10.1111/j.1523-1739.2008.00956.x.
Climate change and invasive species are often treated as important, but independent, issues. Nevertheless, they have strong connections: changes in climate and societal responses to climate change may exacerbate the impacts of invasive species, whereas invasive species may affect the magnitude, rate, and impact of climate change. We argue that the design and implementation of climate-change policy in the United States should specifically consider the implications for invasive species; conversely, invasive-species policy should address consequences for climate change. The development of such policies should be based on (1) characterization of interactions between invasive species and climate change, (2) identification of areas where climate-change policies could negatively affect invasive-species management, and (3) identification of areas where policies could benefit from synergies between climate change and invasive-species management.
气候变化和入侵物种通常被视为重要但相互独立的问题。然而,它们之间存在着紧密的联系:气候的变化以及社会对气候变化的应对措施可能会加剧入侵物种的影响,而入侵物种也可能影响气候变化的幅度、速度和影响。我们认为,美国气候变化政策的设计和实施应特别考虑对入侵物种的影响;相反,入侵物种政策应应对气候变化带来的后果。此类政策的制定应基于以下几点:(1)描述入侵物种与气候变化之间的相互作用;(2)确定气候变化政策可能对入侵物种管理产生负面影响的领域;(3)确定政策可从气候变化与入侵物种管理协同效应中受益的领域。