Rahel Frank J, Bierwagen Britta, Taniguchi Yoshinori
Department of Zoology and Physiology, Department 3166, 1000 East University Avenue, University of Wyoming, Laramie, WY 82071, USA.
Conserv Biol. 2008 Jun;22(3):551-61. doi: 10.1111/j.1523-1739.2008.00953.x.
The difficult task of managing species of conservation concern is likely to become even more challenging due to the interaction of climate change and invasive species. In addition to direct effects on habitat quality, climate change will foster the expansion of invasive species into new areas and magnify the effects of invasive species already present by altering competitive dominance, increasing predation rates, and enhancing the virulence of diseases. In some cases parapatric species may expand into new habitats and have detrimental effects that are similar to those of invading non-native species. The traditional strategy of isolating imperiled species in reserves may not be adequate if habitat conditions change beyond historic ranges or in ways that favor invasive species. The consequences of climate change will require a more active management paradigm that includes implementing habitat improvements that reduce the effects of climate change and creating migration barriers that prevent an influx of invasive species. Other management actions that should be considered include providing dispersal corridors that allow species to track environmental changes, translocating species to newly suitable habitats where migration is not possible, and developing action plans for the early detection and eradication of new invasive species.
由于气候变化和入侵物种的相互作用,管理受保护物种这一艰巨任务可能会变得更具挑战性。除了对栖息地质量的直接影响外,气候变化还将促使入侵物种向新区域扩张,并通过改变竞争优势、提高捕食率和增强疾病毒力来放大已有入侵物种的影响。在某些情况下,邻域分布物种可能会扩展到新栖息地,并产生与入侵非本地物种类似的有害影响。如果栖息地条件超出历史范围或以有利于入侵物种的方式发生变化,将濒危物种隔离在保护区的传统策略可能并不足够。气候变化的后果将需要一种更积极的管理模式,包括实施改善栖息地的措施以减少气候变化的影响,以及建立迁移屏障以防止入侵物种的涌入。其他应考虑的管理行动包括提供扩散走廊,使物种能够追踪环境变化;将物种转移到无法迁移的新适宜栖息地;以及制定新入侵物种的早期检测和根除行动计划。