von Flüe M, Herzog U, Vogt B, Tondelli P, Harder F
Chirurgische Klinik, Katonsspital Luzern.
Schweiz Med Wochenschr. 1991 Jun 15;121(24):917-20.
Intestinal non-rotation has been recognized as a cause of obstruction in neonates and children. It is very rarely seen in the adult and assumes surgical significance owing to the potential risk of midgut or ileocecal volvulus. However, it can also cause significant intermittent abdominal pain in the adult. We describe six personally observed patients with this malformation and analyze 38 case reports published in the English and German literature since 1923. We establish that in the acute symptomatic form only emergency laparotomy can provide the correct diagnosis and decrease the risk of bowel disturbance. In the chronic forms, barium studies of the whole intestinal tract reveal varying degrees of midgut malrotation and the non-rotation is confirmed in each case. Also in these forms, exploratory laparotomy with a consequent staging of the abdominal situs is to be recommended. In the operation described by Ladd the ascending colon is sutured at the colon descendens and sigmoideum. After this procedure the mesenterial pedicle is fixed and the risk of midgut torsion remains minimal. All reported cases after surgery are symptom-free.
肠旋转不良已被确认为新生儿和儿童肠梗阻的一个病因。在成人中极为罕见,由于存在中肠或回盲部扭转的潜在风险而具有手术意义。然而,它在成人中也可引起显著的间歇性腹痛。我们描述了6例亲自观察到的患有这种畸形的患者,并分析了自1923年以来在英文和德语文献中发表的38例病例报告。我们确定,在急性症状形式下,只有急诊剖腹手术才能提供正确诊断并降低肠紊乱风险。在慢性形式中,全肠道钡剂造影显示不同程度的中肠旋转不良,且每例均证实为旋转不良。同样在这些形式中,建议进行探查性剖腹手术并随之对腹部位置进行分期。在Ladd描述的手术中,升结肠缝合于降结肠和乙状结肠处。此操作后,肠系膜蒂得以固定,中肠扭转风险仍降至最低。所有术后报告病例均无症状。