Venerito Marino, Treiber Gerhard, Wex Thomas, Kuester Doerthe, Roessner Albert, Mönkemüller Klaus, Malfertheiner Peter
Department of Gastroenterology, Hepatology and Infectious Diseases, Otto-von-Guericke University, Magdeburg, Germany.
Scand J Gastroenterol. 2008;43(7):801-9. doi: 10.1080/00365520801905296.
The mechanisms of interaction between Helicobacter pylori infection and low-dose aspirin in the induction of duodenal erosions are not fully understood. The aim of this study was to investigate the effects of low-dose aspirin on the induction of duodenal erosions, the expression of cyclooxygenases and prostaglandin (PG)-E(2) levels in healthy subjects according to their H. pylori status.
Twenty healthy volunteers (H. pylori-negative n=10, H. pylori-positive n=10) received 100 mg aspirin/day for 1 week. During esophagogastroduodenoscopy, duodenal biopsies were taken before and at days 1, 3, and 7 of medication. COX-1 and -2 expressions were analyzed by reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR), and immunohistochemistry; mucosal PGE(2) levels were determined by ELISA. Three months after successful eradication of infection, nine H. pylori-positive subjects repeated the protocol.
Aspirin-induced duodenal erosions occurred independently of whether H. pylori infection was present or not. There was no difference in duodenal COX-1 and COX-2 expression among the groups and expression was not affected by aspirin. Basal duodenal PGE(2) levels were similar among the different groups (H. pylori-negative 4.3+/-4.2, H. pylori-positive 5.2+/-1.3, following H. pylori eradication 5.2+/-1.4 ng/microg protein) and were not affected by low-dose aspirin.
In healthy subjects, low-dose aspirin-induced duodenal erosions are not influenced by H. pylori status. Low-dose aspirin medication for one week does not affect either cyclooxygenase expression or duodenal PGE(2) levels and therefore is likely to induce duodenal damage mainly through topical toxicity.
幽门螺杆菌感染与低剂量阿司匹林在十二指肠糜烂诱发过程中的相互作用机制尚未完全明确。本研究旨在根据健康受试者的幽门螺杆菌感染状况,探究低剂量阿司匹林对十二指肠糜烂诱发、环氧化酶表达及前列腺素E2(PGE2)水平的影响。
20名健康志愿者(幽门螺杆菌阴性10例,幽门螺杆菌阳性10例)接受每日100mg阿司匹林治疗,疗程1周。在进行食管胃十二指肠镜检查期间,于用药前及用药第1、3和7天采集十二指肠活检组织。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和免疫组织化学分析COX-1和COX-2的表达;采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定黏膜PGE2水平。9名幽门螺杆菌阳性受试者在成功根除感染3个月后重复该方案。
阿司匹林诱发的十二指肠糜烂与是否存在幽门螺杆菌感染无关。各组十二指肠COX-1和COX-2表达无差异,且表达不受阿司匹林影响。不同组间基础十二指肠PGE2水平相似(幽门螺杆菌阴性组4.3±4.2,幽门螺杆菌阳性组5.2±1.3,幽门螺杆菌根除后组5.2±1.4ng/μg蛋白),且不受低剂量阿司匹林影响。
在健康受试者中,低剂量阿司匹林诱发的十二指肠糜烂不受幽门螺杆菌感染状况影响。低剂量阿司匹林用药1周既不影响环氧化酶表达,也不影响十二指肠PGE2水平,因此可能主要通过局部毒性诱发十二指肠损伤。