Suppr超能文献

幽门螺杆菌与人类胃对反复服用阿司匹林的适应性

Helicobacter pylori and gastric adaptation to repeated aspirin administration in humans.

作者信息

Konturek J W, Dembiński A, Konturek S J, Domschke W

机构信息

Department of Medicine B, University of Munster, Germany.

出版信息

J Physiol Pharmacol. 1997 Sep;48(3):383-91.

PMID:9376621
Abstract

The gastric irritant properties of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) are well established but the pathogenic mechanisms by which these agents damage the mucosa or delay its repair are poorly understood. The phenomenon of gastric adaptation after repeated exposures to ASA is well documented but the involvement of Helicobacter pylori (H. pylori) in NSAID-induced gastropathy and adaptation has not been elucidated. The aim of this study was 1) to compare the gastric damage in response to repeated exposures to ASA in the same subjects before and after eradication of H. pylori and 2) to examine the morphological and functional changes of gastric mucosa during the 14 day treatment with ASA in H. pylori-infected subjects before and after eradication of this bacteria: Eight healthy volunteers (age 19-28) with H. pylori infection were given ASA 1g bd during 14 days before and after H. pylori eradication. Mucosal damage was evaluated by endoscopy before and at 3, 7 and 14 days of ASA administration using modified Lanza score. During endoscopy mucosal biopsies were obtained for determination of DNA synthesis, by measuring 3H-thymidine incorporation into DNA. Prior to each endoscopy gastric microbleeding was determined in three consecutive gastric washings. Three months after successful eradication of H. pylori confirmed by 13C-urea breath test and mucosal rapid urease test, the same subjects received again 14 day treatment with ASA and underwent the same examinations as prior to the therapy. In all subjects, ASA administration induced acute gastric damage with endoscopic Lanza score reaching maximum at 3rd day. In H. pylori-positive subjects, this damage was maintained at similar level up to day 14th, whereas in H. pylori-eradicated subjects, this damage was lessened at day 14th by about 60-75%. Gastric microbleeding also reached its maximum at 3rd day of ASA treatment being significantly higher in H. pylori-eradicated subjects than in those with H. pylori infection. This microbleeding decreased to almost normal values by the end of the study in all H. pylori-negative subjects but remained significantly elevated in H. pylori-infected subjects. DNA synthesis before and following ASA administration was significantly higher in subjects after H. pylori eradication than in those with H. pylori infection. Moreover, this DNA synthesis showed significant increase at day 7 of ASA administration only in H. pylori-eradicated subjects. We conclude that: 1) gastric adaptation to ASA is impaired in H. pylori-positive subjects but eradication of H. pylori restores this adaptation, 2) the DNA synthesis and possibly also mucosal cell turnover in response to ASA are suppressed in H. pylori infection and this can be reversed by eradication of H. pylori.

摘要

非甾体抗炎药(NSAID)的胃刺激性已得到充分证实,但其损害黏膜或延缓黏膜修复的致病机制却知之甚少。反复接触阿司匹林(ASA)后胃适应现象已有充分记录,但幽门螺杆菌(H. pylori)在NSAID引起的胃病及胃适应中的作用尚未阐明。本研究的目的是:1)比较同一受试者在根除幽门螺杆菌前后反复接触ASA后的胃损伤情况;2)观察幽门螺杆菌感染受试者在根除该细菌前后接受14天ASA治疗期间胃黏膜的形态和功能变化:8名年龄在19 - 28岁的幽门螺杆菌感染健康志愿者在根除幽门螺杆菌前后各接受14天的ASA治疗,每日两次,每次1g。在ASA给药前及给药第3、7和14天通过内镜检查,使用改良的兰扎评分评估黏膜损伤。在内镜检查期间获取黏膜活检组织,通过测量3H-胸腺嘧啶掺入DNA来测定DNA合成。在每次内镜检查前,通过连续三次胃灌洗测定胃微出血情况。通过13C-尿素呼气试验和黏膜快速尿素酶试验确认成功根除幽门螺杆菌三个月后,同一受试者再次接受14天的ASA治疗,并接受与治疗前相同的检查。在所有受试者中,ASA给药均引起急性胃损伤,内镜兰扎评分在第3天达到最高。在幽门螺杆菌阳性受试者中,这种损伤在第14天前维持在相似水平,而在根除幽门螺杆菌的受试者中,第14天这种损伤减轻了约60 - 75%。胃微出血也在ASA治疗第3天达到最高,根除幽门螺杆菌的受试者的胃微出血明显高于幽门螺杆菌感染受试者。在所有幽门螺杆菌阴性受试者中,到研究结束时这种微出血降至几乎正常水平,但在幽门螺杆菌感染受试者中仍显著升高。根除幽门螺杆菌的受试者在ASA给药前后的DNA合成明显高于幽门螺杆菌感染受试者。此外,仅在根除幽门螺杆菌的受试者中,DNA合成在ASA给药第7天显示出显著增加。我们得出结论:1)幽门螺杆菌阳性受试者对ASA的胃适应受损,但根除幽门螺杆菌可恢复这种适应;2)幽门螺杆菌感染会抑制对ASA的DNA合成以及可能的黏膜细胞更新,根除幽门螺杆菌可使其逆转。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验