Lanza F L, Evans D G, Graham D Y
Baylor College of Medicine, Division of Gastroenterology Houston, Texas.
Am J Gastroenterol. 1991 Jun;86(6):735-7.
This study asked whether Helicobactor pylori infection accentuated the severity of NSAID-induced mucosal injury of the stomach or duodenum. We evaluated the severity of acute mucosal injury and H. pylori status in 61 normal volunteers (ages 22-43 yr) receiving naproxen (1000 mg, n = 30) or aspirin (3900 mg, n = 31) daily for 7 days. NSAID-induced gastric and duodenal mucosa each were endoscopically graded separately for hemorrhages and erosions-ulcers on a scale of 0 to 4. H. pylori infection was identified by a sensitive and specific ELISA. Nine of the 30 subjects in the naproxen group and 12 of the 31 subjects in the aspirin group were H. pylori positive (p = NS). There was no statistically significant difference between the frequency of mucosal hemorrhage in those with and those without H. pylori infection (44% compared with 33% for those receiving naproxen and 90% of those receiving ASA, p = NS for each). There were also no differences in the frequency or severity of erosive mucosal injury seen, e.g., acute ulcers were found in 16.5% and 17.5% of infected and uninfected subjects, respectively. We conclude that the presence of H. pylori infection does not influence the degree or type of mucosal damage associated with the acute administration of naproxen or aspirin.
本研究旨在探讨幽门螺杆菌感染是否会加重非甾体抗炎药(NSAID)所致的胃或十二指肠黏膜损伤的严重程度。我们评估了61名年龄在22至43岁之间的正常志愿者的急性黏膜损伤严重程度及幽门螺杆菌感染状况,这些志愿者每日服用萘普生(1000毫克,n = 30)或阿司匹林(3900毫克,n = 31),持续7天。通过内镜检查,按照0至4级的标准分别对NSAID所致的胃和十二指肠黏膜的出血及糜烂-溃疡情况进行分级。采用敏感且特异的酶联免疫吸附测定法(ELISA)来鉴定幽门螺杆菌感染。萘普生组30名受试者中有9名、阿司匹林组31名受试者中有12名幽门螺杆菌呈阳性(p值无统计学意义)。幽门螺杆菌感染组与未感染组之间黏膜出血的发生率无统计学显著差异(服用萘普生者分别为44%和33%,服用阿司匹林者分别为90%,每组p值均无统计学意义)。在糜烂性黏膜损伤的发生率或严重程度方面也无差异,例如,感染组和未感染组中分别有16.5%和17.5%的受试者出现急性溃疡。我们得出结论,幽门螺杆菌感染的存在并不影响与急性服用萘普生或阿司匹林相关的黏膜损伤程度或类型。