Wong Tien Y, Cheung Ning, Tay Wan Ting, Wang Jie Jin, Aung Tin, Saw Seang Mei, Lim Su Chi, Tai E Shyong, Mitchell Paul
Centre for Eye Research Australia, University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Ophthalmology. 2008 Nov;115(11):1869-75. doi: 10.1016/j.ophtha.2008.05.014. Epub 2008 Jun 26.
To describe the prevalence and risk factors of diabetic retinopathy in Asian Malays.
Population-based cross-sectional study.
Persons with diabetes of Malay ethnicity aged 40 to 80 years in Singapore.
Diabetes mellitus was defined as random glucose of 11.1 mmol/l or more, use of diabetic medication, or a physician diagnosis of diabetes. Retinal photographs taken from both eyes were graded for diabetic retinopathy using the modified Airlie House classification system.
Any diabetic retinopathy, retinopathy grades, macular edema, or vision-threatening retinopathy.
Of the 3261 persons who participated in this study, 757 (23.1%) had diabetes and gradable retinal photographs. In persons with diabetes, the overall prevalence of any retinopathy was 35.0% (95% confidence interval [CI], 28.2-43.4), the overall prevalence of macular edema was 5.7% (95% CI, 3.2-9.9), and the overall prevalence of vision-threatening retinopathy was 9.0% (95% CI, 5.8-13.8). Compared with men, women had significantly higher proportions with more severe diabetic retinopathy, moderate (12% vs. 4%) and severe (3% vs. 0.2%) nonproliferative retinopathy, proliferative retinopathy (7% vs. 2%), and vision-threatening retinopathy (13% vs. 3%). In multiple logistic regression, independent risk factors for any retinopathy were longer diabetes duration (odds ratio [OR], 1.07; 95% CI, 1.04-1.09, per year increase), higher hemoglobin A1(c) (OR, 1.21; 95% CI, 1.10-1.33, per % increase), hypertension (OR, 1.85; 95% CI, 1.04-3.30), and higher pulse pressure (OR, 1.34, 95% CI, 1.19-1.51, per 10-mmHg increase); older age (OR, 0.73; 95% CI, 0.57-0.93, per decade increase) and higher total cholesterol levels (OR, 0.75; 95% CI, 0.63-0.89, per 1-mmol/l increase) were protective of any retinopathy. Vision-threatening retinopathy additionally was associated with previous stroke (OR, 3.74; 95% CI, 1.24-11.26), cardiovascular disease (OR, 2.23; 95% CI, 1.08-4.62), and chronic kidney disease (OR, 4.45; 95% CI, 2.18-9.07). Female gender was not an independent risk factor for diabetic retinopathy after adjusting for metabolic and socioeconomic risk factors.
One in 10 Malay adults with diabetes in Singapore has vision-threatening diabetic retinopathy. Risk factors for retinopathy in this population are largely similar to white populations elsewhere, suggesting that control of these risk factors may reduce both the prevalence and impact of retinopathy.
描述亚洲马来人中糖尿病性视网膜病变的患病率及危险因素。
基于人群的横断面研究。
新加坡年龄在40至80岁的马来族糖尿病患者。
糖尿病定义为随机血糖11.1 mmol/l及以上、使用糖尿病药物或医生诊断为糖尿病。使用改良的艾利屋分类系统对双眼拍摄的视网膜照片进行糖尿病性视网膜病变分级。
任何糖尿病性视网膜病变、视网膜病变分级、黄斑水肿或威胁视力的视网膜病变。
在参与本研究的3261人中,757人(23.1%)患有糖尿病且有可分级的视网膜照片。在糖尿病患者中,任何视网膜病变的总体患病率为35.0%(95%置信区间[CI],28.2 - 43.4),黄斑水肿的总体患病率为5.7%(95% CI,3.2 - 9.9),威胁视力的视网膜病变的总体患病率为9.0%(95% CI,5.8 - 13.8)。与男性相比,女性中患有更严重糖尿病性视网膜病变、中度(12%对4%)和重度(3%对0.2%)非增殖性视网膜病变、增殖性视网膜病变(7%对2%)以及威胁视力的视网膜病变(13%对3%)的比例显著更高。在多因素逻辑回归分析中,任何视网膜病变的独立危险因素包括糖尿病病程延长(比值比[OR],1.07;95% CI,1.04 - 1.09,每年增加)、糖化血红蛋白A1(c)升高(OR,1.21;95% CI,1.10 - 1.33,每升高1%)、高血压(OR,1.85;95% CI,1.04 - 3.30)以及脉压升高(OR,1.34,95% CI,1.19 - 1.51,每升高10 mmHg);年龄较大(OR,0.73;95% CI,0.57 - 0.93,每增加十岁)和总胆固醇水平较高(OR, 0.75;95% CI,0.63 - 0.89,每升高1 mmol/l)对任何视网膜病变有保护作用。威胁视力的视网膜病变还与既往中风(OR,3.74;95% CI,1.24 - l1.26)、心血管疾病(OR,2.23;95% CI,1.08 - 4.62)和慢性肾病(OR,4.45;95% CI,2.18 - 9.07)相关。在调整代谢和社会经济危险因素后,女性性别不是糖尿病性视网膜病变的独立危险因素。
新加坡每10名患有糖尿病的马来成年人中就有1人患有威胁视力的糖尿病性视网膜病变。该人群中视网膜病变的危险因素在很大程度上与其他地方的白种人群相似,这表明控制这些危险因素可能会降低视网膜病变的患病率及其影响。