Farré M, Petrovic M, Gros M, Kosjek T, Martinez E, Heath E, Osvald P, Loos R, Le Menach K, Budzinski H, De Alencastro F, Müller J, Knepper T, Fink G, Ternes T A, Zuccato E, Kormali P, Gans O, Rodil R, Quintana J B, Pastori F, Gentili A, Barceló D
Department of Environmental Chemistry, IIQAB-CSIC, C/Jordi Girona 18-26, 08034 Barcelona, Spain.
Talanta. 2008 Jul 30;76(3):580-90. doi: 10.1016/j.talanta.2008.03.055. Epub 2008 Apr 16.
Comparability of monitoring data are essential for any meaningful assessment and for the management of environmental risks of emerging pollutants. The reliability and comparability of data at European level is often limited, because analytical methods for emerging pollutants are often not fully validated, not harmonized or not suitable for all relevant matrices. This paper describes a collaborative interlaboratory exercise for the analysis of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) residues in freshwater and wastewater, held in the framework of the EU project "Network of reference laboratories for monitoring of emerging environmental pollutants" (NORMAN). The NSAID compounds selected in this study were ketoprofen, naproxen, ibuprofen and diclofenac. Thirteen laboratories distributed along nine European Countries (Austria, France, Germany, Greece, Italy, Slovak Republic, Slovenia, Spain, and Switzerland) took part in this exercise, 126 samples were analyzed and a total number of 473 values in duplicate were collected. Samples selected in this study include environmental water (river water and waste water) and artificial water (fortified environmental and distilled water) with different ranges of complexity. Two analytical methods were proposed by the organiser; one is based on the use of solid phase extraction (SPE) followed by liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) and the second one is based on SPE followed by gas-chromatography-mass spectrometry (GC-MS), however, in the first round some different approaches were also admitted. The main goals of this interlaboratory comparison were to evaluate the available analytical schemes for NSAID analysis in natural waters, to evaluate the repeatability (r) and reproducibility (R) between participating laboratories, and to evaluate the influence of the analytical method and sample matrices on the results.
监测数据的可比性对于任何有意义的评估以及新兴污染物环境风险的管理都至关重要。欧洲层面数据的可靠性和可比性往往有限,因为新兴污染物的分析方法通常未得到充分验证、未实现协调统一或不适用于所有相关基质。本文描述了一项在欧盟项目“新兴环境污染物监测参考实验室网络”(NORMAN)框架下开展的针对淡水和废水中非甾体抗炎药(NSAIDs)残留分析的实验室间协作活动。本研究中选取的NSAIDs化合物为酮洛芬、萘普生、布洛芬和双氯芬酸。分布在九个欧洲国家(奥地利、法国、德国、希腊、意大利、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙和瑞士)的13个实验室参与了此次活动,共分析了126个样品,收集了总数为473个的双份测定值。本研究中选取的样品包括具有不同复杂程度范围的环境水(河水和废水)和人工水(加标环境水和蒸馏水)。组织者提出了两种分析方法;一种基于固相萃取(SPE)随后进行液相色谱 - 串联质谱(LC - MS/MS)分析,另一种基于SPE随后进行气相色谱 - 质谱(GC - MS)分析,不过在第一轮中也允许采用一些不同的方法。此次实验室间比对的主要目标是评估天然水中NSAIDs分析的现有分析方案,评估参与实验室之间的重复性(r)和再现性(R),以及评估分析方法和样品基质对结果的影响。