Borrelli Francesca, Ernst Edzard
Department of Experimental Pharmacology, University of Naples Federico II, Via D. Montesano 49, 80131 Naples, Italy.
Pharmacol Res. 2008 Jul;58(1):8-14. doi: 10.1016/j.phrs.2008.05.008. Epub 2008 Jun 8.
Since conventional hormone replacement therapy has fallen out of favour, alternatives are being sought by many women. These therapies include herbal preparations such as black cohosh (Cimicifuga racemosa). The purpose of this update of a previous systematic review is to evaluate the clinical evidence for or against the efficacy of black cohosh in alleviating menopausal symptoms. Five computerized databases (Medline, Embase, Amed, Phytobase and Cochrane Library) were searched to identify all clinical data that provided evidence on the efficacy of C. racemosa. Bibliographies of the articles thus located were scanned for further relevant publications. Only double blind, randomized, clinical trials (RCTs) were included in the evaluation of efficacy. No language restrictions were imposed. Trials were excluded if they did not focus on menopausal problems, they included women suffering medically induced menopause, they did not use black cohosh monopreparations, or they did not use placebo or a standard drug treatment for the control group. Six studies with a total of 1112 peri- and post-menopausal women met our inclusion criteria. The evidence from these RCTs does not consistently demonstrate an effect of black cohosh on menopausal symptoms; a beneficial effect of black cohosh on peri-menopausal women cannot be excluded. The efficacy of black cohosh as a treatment for menopausal symptoms is uncertain and further rigorous trials seem warranted.
由于传统的激素替代疗法已失宠,许多女性正在寻找替代疗法。这些疗法包括草药制剂,如黑升麻(总状升麻)。本次对先前系统评价的更新旨在评估支持或反对黑升麻缓解更年期症状疗效的临床证据。检索了五个计算机化数据库(Medline、Embase、Amed、Phytobase和Cochrane图书馆),以识别所有提供总状升麻疗效证据的临床数据。对由此找到的文章的参考文献进行扫描,以查找更多相关出版物。疗效评估仅纳入双盲、随机临床试验(RCT)。不设语言限制。如果试验未聚焦更年期问题、纳入了医源性更年期女性、未使用黑升麻单一制剂,或对照组未使用安慰剂或标准药物治疗,则将其排除。六项研究共纳入1112名绝经前后女性,符合我们的纳入标准。这些随机对照试验的证据并未一致证明黑升麻对更年期症状有影响;不能排除黑升麻对围绝经期女性有有益作用。黑升麻作为治疗更年期症状的疗效尚不确定,似乎有必要进行进一步的严格试验。