Zackrison L H, Tsou E
Georgetown University Hospital, Washington, D.C.
Am Fam Physician. 1991 Aug;44(2):528-41.
Pneumocystis carinii pneumonia is a life-threatening complication of diseases and therapies associated with immunosuppression. Approximately 80 percent of patients with acquired immunodeficiency syndrome will develop pneumocystis pneumonia. Diagnosis is important, because effective therapy is available. In most cases, diagnosis can be made by sputum analysis. Bronchoalveolar lavage will yield a diagnosis in 85 to 90 percent of patients with pneumocystis pneumonia, and is used when sputum induction and analysis is unproductive, unavailable or negative. Transbronchial biopsy and, rarely, open lung biopsy will yield the etiology of pneumonia in the remaining patients. Pentamidine or trimethoprim-sulfamethoxazole is the treatment of choice. Toxicity often occurs, including hypoglycemia, nephrotoxicity, neutropenia and rash. Corticosteroids are helpful in moderate to severe disease. Mortality for the first episode of P. carinii pneumonia averages 20 percent. Prophylaxis effectively prevents and reduces the incidence of future episodes.
卡氏肺孢子虫肺炎是与免疫抑制相关的疾病和治疗引发的一种危及生命的并发症。约80%的获得性免疫缺陷综合征患者会发生肺孢子虫肺炎。诊断很重要,因为有有效的治疗方法。在大多数情况下,可通过痰液分析进行诊断。支气管肺泡灌洗能使85%至90%的肺孢子虫肺炎患者得到确诊,当痰液诱导和分析无结果、无法进行或结果为阴性时使用。经支气管活检以及很少使用的开胸肺活检可使其余患者明确肺炎病因。喷他脒或甲氧苄啶-磺胺甲恶唑是首选治疗药物。常出现毒性反应,包括低血糖、肾毒性、中性粒细胞减少和皮疹。皮质类固醇对中重度疾病有帮助。卡氏肺孢子虫肺炎首次发作的死亡率平均为20%。预防可有效预防并降低未来发作的发生率。