Pizzimenti Stefano, Bugiani Massimiliano, Piccioni Pavilio, Heffler Enrico, Carosso Aurelia, Guida Giuseppe, Rolla Giovanni
Allergy and Clinical Immunology, University of Torino, Azienda Sanitaria Ospedale Mauriziano "Umberto I", Largo Turati 62, 10128 Torino, Italy.
Respir Med. 2008 Sep;102(9):1272-5. doi: 10.1016/j.rmed.2008.04.006. Epub 2008 Jun 30.
Exhaled nitric oxide (FE(NO)) is a reliable non-invasive marker of airway inflammation. In 2003 FE(NO) chemiluminescence analyzer (NIOX; Aerocrine AB, Solna, Sweden) was approved by U.S. Food and Drug Administration for monitoring asthma therapy. Recently, the same company developed a portable device using electrochemical sensors (NIOX-MINO; Aerocrine AB). The aim of our study was to compare NIOX-MINO FE(NO) values to those obtained by NIOX and to calculate a correction equation.
Two adequate measurements obtained by NIOX and NIOX-MINO were recorded in 32 subjects (16 females, mean age 41 years).
FE(NO) values measured by NIOX-MINO were systematically higher than those obtained by NIOX (47.1ppb, IC 95% 35.2-59.1 and 36.9ppb, IC 95% 25.0-49.0, respectively). There was a significant correlation (r=0.998, p<0.001) between FE(NO) measured by the two analyzers and the following conversion equation was calculated as: FE(NO(NIOX))=-1.656(SE=0.61)+0.808(SE=0.009)x FE(NO(NIOX-MINO)) DISCUSSION: FE(NO) values measured by the portable nitric oxide analyzer are reliable and strongly correlated with values obtained by the standard stationary device, with a systematic difference observed between the two instruments' values that can be described by the conversion equation we provided. This equation will help clinicians and researchers to compare data obtainable by the two analyzers.
呼出一氧化氮(FE(NO))是气道炎症的可靠无创标志物。2003年,FE(NO)化学发光分析仪(NIOX;瑞典索尔纳的阿科瑞纳公司)获得美国食品药品监督管理局批准用于监测哮喘治疗。最近,同一家公司开发了一种使用电化学传感器的便携式设备(NIOX-MINO;阿科瑞纳公司)。我们研究的目的是比较NIOX-MINO的FE(NO)值与NIOX获得的值,并计算校正方程。
记录了32名受试者(16名女性,平均年龄41岁)通过NIOX和NIOX-MINO获得的两次充分测量值。
NIOX-MINO测量的FE(NO)值系统性地高于NIOX获得的值(分别为47.1ppb,95%置信区间35.2 - 59.1和36.9ppb,95%置信区间25.0 - 49.0)。两种分析仪测量的FE(NO)之间存在显著相关性(r = 0.998,p < 0.001),并计算出以下转换方程:FE(NO(NIOX)) = -1.656(标准误 = 0.61)+ 0.808(标准误 = 0.009)×FE(NO(NIOX-MINO))
便携式一氧化氮分析仪测量的FE(NO)值可靠,且与标准固定式设备获得的值高度相关,两种仪器的值之间存在系统性差异,可用我们提供的转换方程描述。该方程将有助于临床医生和研究人员比较两种分析仪可获得的数据。