Zeh Alexander, Becker Claudia, Planert Michael, Lattke Peter, Wohlrab David
Department of Orthopedics and Traumatology, Martin-Luther-University of Halle-Wittenberg, Faculty of Medicine, Halle/Saale, Germany.
Arch Orthop Trauma Surg. 2009 Jun;129(6):741-6. doi: 10.1007/s00402-008-0677-8. Epub 2008 Jul 1.
In total hip endoprosthetics and consequently for TDA, metal-on-metal combinations are used with the aim of reducing wear debris. In metal-on-metal TDA the release of metal ions has until now been secondary to the main discussion.
In order to investigate the ion release following the implantation of the metal-on-metal Maverick type artificial lumbar disc we measured the serum cobalt and chromium concentration following implantation of 15 Maverick TDAs (monosegmental L5/S1, n = 5; bisegmental L4/5 and L5/S1, n = 5; average age 36.5 years). Five healthy subjects (no metal implants) acted as a control group. The two measurements of the metals were carried out using the absorption spectrometry after an average of 14.8 and 36.7 months.
In summary, the concentrations of cobalt and chromium ions in the serum at both follow-ups amounted on average to 3.3 microg/l (SD 2.6) for cobalt and 2.2 microg/l (SD 1.5) for chromium. These figures are similar to the figures shown in the literature following the implantation of metal-on-metal THA. After a comparison to the control group, both the chromium and cobalt levels in the serum showed visible increases regarding the first and the second follow-up.
As there is still a significant release of cobalt and chromium into the serum after an average follow-up of 36.7 months a persistent release of these ions must be taken into consideration. Despite the evaluation of the systemic and local effects of the release of Cr/Co from orthopaedic implants has not yet been concluded, one should take into consideration an explanation given to patients scheduled for the implantation of a metal-on-metal TDA about these results and the benefits/risks of alternative combinations of gliding contact surfaces.
在全髋关节置换术中以及因此对于人工腰椎间盘置换术而言,使用金属对金属的组合旨在减少磨损碎屑。在金属对金属的人工腰椎间盘置换术中,金属离子的释放至今仍是次要讨论内容。
为了研究金属对金属的Maverick型人工腰椎间盘植入后的离子释放情况,我们测量了15例Maverick人工腰椎间盘(单节段L5/S1,n = 5;双节段L4/5和L5/S1,n = 5;平均年龄36.5岁)植入后的血清钴和铬浓度。五名健康受试者(无金属植入物)作为对照组。在平均14.8个月和36.7个月后,使用吸收光谱法对金属进行了两次测量。
总体而言,两次随访时血清中钴离子浓度平均为3.3微克/升(标准差2.6),铬离子浓度平均为2.2微克/升(标准差1.5)。这些数值与文献中报道的金属对金属全髋关节置换术后的数据相似。与对照组相比,血清中的铬和钴水平在首次和第二次随访时均有明显升高。
由于平均随访36.7个月后血清中仍有大量钴和铬释放出来,必须考虑这些离子的持续释放。尽管骨科植入物中铬/钴释放的全身和局部影响评估尚未得出结论,但对于计划植入金属对金属人工腰椎间盘的患者,应向其解释这些结果以及滑动接触表面其他组合的益处/风险。