Kanadys Wiesław Maciej, Leszczyńska-Gorzelak Bozena, Oleszczuk Jan
Poradnia Ginekologiczno-Połoznicza Przychodni Specjalistycznej NZOZ Specjalistyka Czechów w Lublinie.
Ginekol Pol. 2008 Apr;79(4):287-96.
The occurrence of vasomotor symptoms in women is directly related to deficiency of estrogen, which occurs as a result of natural or surgical menopause. Hot flushes may also be a major problem for patients with a history of breast cancer, as they may result directly from cancer treatment (oophorectomy, chemotherapy-induced ovarian failure or adjuvant tamoxifen citrate therapy). Despite the lack of reliable data regarding their efficacy and safety, in recent years the usage of herbs among menopausal women has increased dynamically all over the world. The following paper reviews professional literature about Black Cohosh (Actaea/Cimicifuga racemosa), either used alone or in combination with other medicinal herbs administered in management of vasomotor symptoms. Extracts of the rootstock of Black cohosh contain such potentially biologically active constituents as triterpene glycosides (actein, cimicifugoside, deoxyacetein), isoferulic acid and alkaloids (n-methylcytisine). The mechanism of its action remains unclear. Some authors suggest that Black Cohosh contains substances with selective estrogen receptor modulator (SERM) activity. Recent data has demonstrated that Black Cohosh may have an effect on dopaminergic and serotoninergic systems. Thirty-two papers formed the basis for this review. Open-label, noncomparative studies, as well as treatment-controlled, randomized, open trials, have proven that Black Cohosh significantly reduced frequency or severity of hot flashes. The results of randomized, placebo-controlled, double-blind clinical trials were contradictory. Adverse symptoms have been rare (5,4%), mild and reversible. Most of them included gastrointestinal upsets, rashes, headaches, dizziness and mastalgia. Nevertheless, single cases of serious adverse events, including acute hepatocellular damage, have been reported, but without a clear causality relationship.
女性血管舒缩症状的出现与雌激素缺乏直接相关,雌激素缺乏是自然绝经或手术绝经的结果。潮热对于有乳腺癌病史的患者来说也可能是一个主要问题,因为它们可能直接由癌症治疗(卵巢切除术、化疗引起的卵巢功能衰竭或辅助性枸橼酸他莫昔芬治疗)导致。尽管缺乏关于其疗效和安全性的可靠数据,但近年来,世界各地绝经女性中草药的使用量仍在动态增加。以下论文回顾了关于黑升麻(Actaea/Cimicifuga racemosa)的专业文献,黑升麻单独使用或与其他草药联合用于管理血管舒缩症状。黑升麻根茎提取物含有三萜糖苷(升麻素、升麻糖苷、脱氧升麻素)、异阿魏酸和生物碱(N - 甲基野靛碱)等具有潜在生物活性的成分。其作用机制尚不清楚。一些作者认为黑升麻含有具有选择性雌激素受体调节剂(SERM)活性的物质。最近的数据表明,黑升麻可能对多巴胺能和5 - 羟色胺能系统有影响。三十二篇论文构成了本综述的基础。开放标签、非对照研究以及治疗对照、随机、开放试验均已证明,黑升麻可显著降低潮热的频率或严重程度。随机、安慰剂对照、双盲临床试验的结果相互矛盾。不良症状很少见(5.4%),症状轻微且可逆。大多数不良症状包括胃肠道不适、皮疹、头痛、头晕和乳房疼痛。然而,已有严重不良事件的个别病例报告,包括急性肝细胞损伤,但因果关系不明确。