Wu A H, Koh W-P, Wang R, Lee H-P, Yu M C
Department of Preventive Medicine, University of Southern California Keck School of Medicine, Los Angeles, CA 90089, USA.
Br J Cancer. 2008 Jul 8;99(1):196-200. doi: 10.1038/sj.bjc.6604448.
We investigated the effects of soy isoflavone intake on breast cancer in a prospective study of 35,303 Singapore Chinese women enrolled during April 1993 to December 1998 in the Singapore Chinese Health Study. At recruitment, each subject was personally administered a validated semiquantitative food frequency questionnaire covering 165 food and beverage items. As of December 31,2005, 629 had developed breast cancer following an accumulation of 338,242 person-years. Using Cox regression and adjusting for age at interview, year of interview, dialect group, education, family history of breast cancer, age when periods became regular, parity, menopausal status, body mass index (BMI), n-3 fatty acid, and other covariates, we found breast cancer risk was reduced significantly in association with high soy intake. Relative to women with lower (below median) soy intake (<10.6 mg isoflavone per 1000 Kcal), women with higher (above median) intake showed a significant 18% risk reduction (relative risk (RR)=0.82, 95% confidence interval (CI)=0.70-0.97). This inverse association was apparent mainly in postmenopausal women (RR=0.74, 95% CI=0.61-0.90), and was not observed in premenopausal women (RR=1.04, 95% CI=0.77-1. 40). Among postmenopausal women, the soy-breast cancer association was stronger in those above median BMI (RR=0.67, 95% CI=0.51-0.88) than in leaner women (RR=0.83, 95% CI=0.62-1.11). Duration of follow-up modified the soy-breast cancer association, the effect being twice as large among women with 10+ vs fewer years of follow-up. Neither oestrogen nor progesterone receptor status of the tumours materially influenced the association. These prospective findings suggest that approximately 10 mg of isoflavones per day, obtained in a standard serving of tofu, may have lasting beneficial effects against breast cancer development.
在1993年4月至1998年12月期间招募的35303名新加坡华裔女性参与的新加坡华裔健康研究前瞻性研究中,我们调查了大豆异黄酮摄入量对乳腺癌的影响。在招募时,为每位受试者亲自发放一份经过验证的半定量食物频率问卷,涵盖165种食物和饮料项目。截至2005年12月31日,在累积338242人年的随访后,有629人患乳腺癌。使用Cox回归并对访谈时的年龄、访谈年份、方言组、教育程度、乳腺癌家族史、月经初潮年龄、产次、绝经状态、体重指数(BMI)、n-3脂肪酸及其他协变量进行调整后,我们发现高大豆摄入量与乳腺癌风险显著降低相关。与大豆摄入量较低(低于中位数)(每1000千卡异黄酮<10.6毫克)的女性相比,摄入量较高(高于中位数)的女性乳腺癌风险显著降低18%(相对风险(RR)=0.82,95%置信区间(CI)=0.70-0.97)。这种负相关主要在绝经后女性中明显(RR=0.74,95%CI=0.61-0.90),而在绝经前女性中未观察到(RR=1.04,95%CI=0.77-1.40)。在绝经后女性中,BMI高于中位数的女性中大豆与乳腺癌的关联更强(RR=0.67,95%CI=0.51-0.88),而在较瘦的女性中则较弱(RR=0.83,95%CI=0.62-1.11)。随访时间影响了大豆与乳腺癌的关联,随访10年及以上的女性中该效应是随访时间较短女性的两倍。肿瘤的雌激素和孕激素受体状态均未对该关联产生实质性影响。这些前瞻性研究结果表明,每天从一份标准豆腐中摄入约10毫克异黄酮可能对预防乳腺癌有持久的有益作用。