Khan Khaleque Newaz, Kitajima Michio, Imamura Takehito, Hiraki Koichi, Fujishita Akira, Sekine Ichiro, Ishimaru Tadayuki, Masuzaki Hideaki
Department of Obstetrics and Gynecology, Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki University, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki 852-8501, Japan.
Hum Reprod. 2008 Oct;23(10):2210-9. doi: 10.1093/humrep/den195. Epub 2008 Jul 1.
We investigated the role of human heat-shock protein 70 (Hsp70) in Toll-like receptor 4 (TLR4)-mediated growth of endometriosis.
TLR4 expression was examined in macrophages (M) isolated in primary culture from the peritoneal fluid of women with and without endometriosis. The production of a number of macromolecules by non-treated M, Hsp70-treated M and after treatment with anti-TLR4 antibody was examined by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). The single and combined effects of Hsp70 and lipopolysaccharide (LPS) on the growth of endometrial stromal cells were analyzed by 5-bromo-2-deoxyuridine (BrdU) incorporation study. Hsp70 levels in eutopic and ectopic endometria were measured by ELISA.
TLR4 was detected in isolated M at protein and gene level. Hsp70 (10 microg/ml) significantly stimulated the production of hepatocyte growth factor, vascular endothelial cell growth factor, interleukin-6 and tumor necrosis factor alpha by M derived from women with endometriosis compared with M derived from women with no endometriosis (P < 0.05 for each). This effect of Hsp70 was abrogated after pretreatment of M with anti-TLR4 antibody. BrdU incorporation indicated that Hsp70 significantly enhanced the growth of endometrial stromal cells ( approximately 50% increase) from women with endometriosis compared to non-treated cells. A synergistic effect on cell proliferation was observed between exogenous Hsp70 and LPS and this was significantly suppressed by pretreatment of cells with anti-TLR4 antibody (P < 0.05). Tissue levels of Hsp70 were significantly higher in the eutopic endometria (P < 0.05) and opaque red lesions (P < 0.01) derived from women with endometriosis than from other peritoneal lesions or from women with no endometriosis.
A prominent stress reaction was observed in blood-filled opaque red peritoneal lesions. Human Hsp70 induces pelvic inflammation and may be involved in TLR4-mediated growth of endometrial cells derived from women with endometriosis.
我们研究了人类热休克蛋白70(Hsp70)在Toll样受体4(TLR4)介导的子宫内膜异位症生长中的作用。
检测从患有和未患子宫内膜异位症女性的腹腔液中原代培养分离的巨噬细胞(M)中TLR4的表达。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测未处理的M、Hsp70处理的M以及用抗TLR4抗体处理后多种大分子的产生。通过5-溴-2-脱氧尿苷(BrdU)掺入研究分析Hsp70和脂多糖(LPS)对子宫内膜基质细胞生长的单一及联合作用。通过ELISA测定在位和异位子宫内膜中Hsp70的水平。
在分离的M中检测到蛋白质和基因水平的TLR4。与未患子宫内膜异位症女性的M相比,Hsp70(10微克/毫升)显著刺激了患子宫内膜异位症女性的M产生肝细胞生长因子、血管内皮细胞生长因子、白细胞介素-6和肿瘤坏死因子α(每种均P<0.05)。在用抗TLR4抗体预处理M后,Hsp70的这种作用被消除。BrdU掺入表明,与未处理的细胞相比,Hsp70显著增强了患子宫内膜异位症女性的子宫内膜基质细胞的生长(增加约50%)。在外源Hsp70和LPS之间观察到对细胞增殖的协同作用,并且用抗TLR4抗体预处理细胞可显著抑制这种协同作用(P<0.05)。患子宫内膜异位症女性的在位子宫内膜(P<0.05)和不透明红色病变(P<0.01)中Hsp70的组织水平显著高于其他腹膜病变或未患子宫内膜异位症的女性。
在充满血液的不透明红色腹膜病变中观察到明显的应激反应。人类Hsp70诱导盆腔炎症,可能参与TLR4介导的患子宫内膜异位症女性子宫内膜细胞的生长。