Nagy E, Petterson M, Mårdh P A
Institute of Clinical Bacteriology, University of Uppsala, Sweden.
APMIS. 1991 Aug;99(8):739-44. doi: 10.1111/j.1699-0463.1991.tb01253.x.
Lactobacilli from women with and without bacterial vaginosis (BV) were tested for H2O2 production. Thirty-seven (79%) of the 47 strains of lactobacilli isolated from the women without BV produced H2O2, while only nine (23%) of the 39 strains of lactobacilli obtained from women with BV did so. Five of 20 H2O2-producing and two of 26 non-producing strains of Lactobacillus exhibited antibiosis against four of 12 strains of peptostreptococci and two of 10 strains of Mobiluncus spp. None of a further 41 different anaerobic and facultative anaerobic bacterial strains were inhibited by any of the isolates of lactobacilli tested. Some strains of Gardnerella vaginalis, Bacteriodes spp., Mobiluncus spp. and Peptostreptococcus spp. inhibited the growth of three strains of lactobacilli belonging to different species. When the pH of the culture medium was increased from 6.0 to 6.5 this led to a decrease in the number of strains inhibited and/or the size of the growth-inhibitory zones. Different concentrations of H2O2 did not inhibit any of the strains tested. The growth-inhibitory effect of lactobacilli could not be related to their bacteriocin production. Increasing the iron content of the medium by adding FeCl3 (0.01 mM-1 mM) decreased or completely abolished the antibiosis.
对患有和未患有细菌性阴道病(BV)的女性体内的乳酸杆菌进行了过氧化氢生成测试。从无BV的女性中分离出的47株乳酸杆菌中,有37株(79%)产生过氧化氢,而从患有BV的女性中获得的39株乳酸杆菌中只有9株(23%)产生过氧化氢。20株产过氧化氢的乳酸杆菌中有5株,26株不产过氧化氢的乳酸杆菌中有2株,对12株消化链球菌中的4株和10株动弯杆菌属中的2株表现出抗菌作用。另外41种不同的厌氧和兼性厌氧细菌菌株均未受到所测试的任何乳酸杆菌分离株的抑制。某些阴道加德纳菌、拟杆菌属、动弯杆菌属和消化链球菌属菌株抑制了3株不同种的乳酸杆菌的生长。当培养基的pH值从6.0提高到6.5时,被抑制的菌株数量和/或生长抑制区的大小会减少。不同浓度的过氧化氢均未抑制任何测试菌株。乳酸杆菌的生长抑制作用与其细菌素的产生无关。通过添加FeCl3(0.01 mM - 1 mM)增加培养基中的铁含量会降低或完全消除抗菌作用。