Jarvis M J
Imperial Cancer Research Fund Health Behaviour Unit, Institute of Psychiatry, London, UK.
Br J Addict. 1991 May;86(5):643-7. doi: 10.1111/j.1360-0443.1991.tb01823.x.
The Surgeon-General's report, by redefining the nature of the tobacco problem, invites a re-examination both of our goals and of our concepts and categories of tobacco use. A crucial pre-requisite to the acceptability of the development of refined nicotine-containing products, and of long-term nicotine maintenance therapy, will be progress in understanding the health risks of nicotine use per se. A broader conceptualization of prevalence and cessation is urged, one which takes account of cigar and pipe smoking as well as cigarettes. In addition to increasing overall prevalence somewhat, this approach drastically alters estimates of cessation rates, and indicates that the often-claimed gender difference in cessation is myth rather than reality. An analysis which combines social class and housing tenure as conjoint indicators of socio-economic position sharpens class gradients of smoking prevalence and shows that smokers are still comfortably in the majority among substantial groups of the population in the UK. Future progress in lowering prevalence, and hence smoking-related disease, is increasingly going to depend on reaching the most disadvantaged members of society.
卫生局局长的报告通过重新定义烟草问题的性质,促使我们重新审视我们的目标以及对烟草使用的概念和分类。开发精制含尼古丁产品以及长期尼古丁维持疗法能否被接受的一个关键前提,将是在了解尼古丁使用本身的健康风险方面取得进展。有人敦促对流行率和戒烟进行更广泛的概念化,这种概念化要将雪茄和烟斗吸烟以及香烟都考虑在内。除了在一定程度上提高总体流行率外,这种方法还极大地改变了对戒烟率的估计,并表明经常声称的戒烟方面的性别差异是个神话而非现实。一项将社会阶层和住房保有 tenure 作为社会经济地位的联合指标进行的分析,突出了吸烟流行率的阶层梯度,并表明在英国相当一部分人口中,吸烟者仍占大多数。未来在降低流行率以及因此减少与吸烟相关疾病方面取得进展,将越来越取决于接触到社会中最弱势的成员。 (注:这里“housing tenure”不太明确准确含义,暂保留英文)