Chowdhury A M, Karim F, Rohde J E, Ahmed J, Abed F H
Research and Evaluation Division, Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), Dhaka.
Bull World Health Organ. 1991;69(2):229-34.
Sugar-based oral rehydration therapy (ORT) for diarrhoea is promoted in many countries of the world. One programme in Bangladesh has instructed more than 13 million mothers in the preparation of a sugar-salt solution in the home; despite very high rates of correct mixing and knowledge, subsequent application was found in only some 20% of all diarrhoea episodes. Since rice is far more available in rural homes (95%) than any type of sugar (30%) and rice gruel is a widely accepted food during illness, a field trial was conducted in three areas (total population, 68,345) to compare the acceptability and use of rice-based ORT with that of sugar-based ORT. Although the mothers unanimously agreed that the rice-based solutions "stopped" the diarrhoea more quickly, they used the sugar-based solutions twice as often (in 40% of severe watery episodes) as the rice-based solutions (in 18%), because the rice-ORT was much more time-consuming and difficult to prepare. The observed reduced utilization of home-made rice-ORT makes it a poor substitute for sugar-ORT at the community level in rural Bangladesh.
世界上许多国家都在推广用于腹泻治疗的含糖口服补液疗法(ORT)。孟加拉国的一个项目已指导超过1300万母亲在家中配制糖盐溶液;尽管正确混合和知识知晓率很高,但在所有腹泻病例中,后续使用该溶液的情况仅约占20%。由于农村家庭中大米的可得性(95%)远高于任何类型的糖(30%),且米粥是患病期间广泛接受的食物,因此在三个地区(总人口68345人)进行了一项田间试验,以比较基于大米的ORT和基于糖的ORT的可接受性及使用情况。尽管母亲们一致认为基于大米的溶液能更快“止住”腹泻,但她们使用基于糖的溶液的频率(在40%的严重水样腹泻病例中)是使用基于大米的溶液频率(18%)的两倍,因为基于大米的ORT耗时得多且制备困难。观察到的自制基于大米的ORT利用率降低表明,在孟加拉国农村社区层面,它很难替代基于糖的ORT。