Rowland I R, Granli T, Bøckman O C, Key P E, Massey R C
BIBRA Carshalton, Surrey, UK.
Carcinogenesis. 1991 Aug;12(8):1395-401. doi: 10.1093/carcin/12.8.1395.
The faecal concentration of substances responding to the chemical test for N-nitroso compounds (apparent total N-nitroso compounds, ATNC) was investigated in human subjects consuming their normal free-choice diet. Concentrations ranged from 40 to 590 micrograms (N-NO)/kg faeces. To ascertain the likely relative contributions of endogenous ATNC formation and preformed, dietary ATNC, the subjects consumed a diet low in nitrate and ATNC for 8 days. At the end of this period, ATNC had decreased substantially with concentrations ranging from below the 40 micrograms (N-NO)/kg detection limit up to 143 micrograms (N-NO)/kg, mean 82 micrograms (N-NO)/kg. On supplementing this diet with 300 mg nitrate/day, faecal ATNC levels increased markedly. On the third day of this regime, values were in the range 73-714 micrograms (N-NO)/kg with a mean of 307 micrograms (N-NO)/kg. The results, together with the known limited occurrence of ATNC in the majority of foodstuffs so far tested, generally non-detectable or less than 100 micrograms (N-NO)/kg, suggest that endogenous formation via species derived from dietary nitrate is likely to be an important source of ATNC in human faeces.
对食用正常自由选择饮食的人类受试者粪便中对N-亚硝基化合物化学测试有反应的物质浓度(表观总N-亚硝基化合物,ATNC)进行了研究。浓度范围为40至590微克(N-NO)/千克粪便。为了确定内源性ATNC形成和预先形成的膳食ATNC的可能相对贡献,受试者食用了低硝酸盐和ATNC的饮食8天。在此期间结束时,ATNC大幅下降,浓度范围从低于40微克(N-NO)/千克检测限到143微克(N-NO)/千克,平均为82微克(N-NO)/千克。在该饮食中每天补充300毫克硝酸盐后,粪便ATNC水平显著增加。在该方案的第三天,值在73 - 714微克(N-NO)/千克范围内,平均为307微克(N-NO)/千克。这些结果,连同迄今为止测试的大多数食品中ATNC的已知有限出现情况,通常不可检测或低于100微克(N-NO)/千克,表明通过膳食硝酸盐衍生的物质进行内源性形成可能是人类粪便中ATNC的重要来源。