Lepom Peter, Brown Bruce, Hanke Georg, Loos Robert, Quevauviller Philippe, Wollgast Jan
Federal Environment Agency, Laboratory for Water Analysis, Bismarckplatz 1, D-14193 Berlin, Germany.
J Chromatogr A. 2009 Jan 16;1216(3):302-15. doi: 10.1016/j.chroma.2008.06.017. Epub 2008 Jun 18.
The state of the art in monitoring chemical pollutants to assess water quality status according to Water Framework Directive (WFD) and the challenges associated with it have been reviewed. The article includes information on environmental quality standards (EQSs) proposed to protect the aquatic environment and humans against hazardous substances and the resulting monitoring requirements. Furthermore, minimum performance criteria for analytical methods and quality assurance issues have been discussed. The result of a survey of existing standard methods with a focus on European (EN) and international standards (ISO) for the analysis of chemical pollutants in water is reported and the applicability of those methods for the purpose of compliance checking with EQSs is examined. Approximately 75% of the 41 hazardous substances for which Europe-wide EQSs have been proposed can be reliably monitored in water with acceptable uncertainty when applying existing standardised methods. Monitoring in water encounters difficulties for some substances, e.g., short-chain chlorinated paraffins (SCCPs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), tributyltin compounds, certain organochlorine pesticides and six-ring PAHs, mainly due to a lack of validated, sufficiently sensitive methods that are applicable in routine laboratory conditions. As WFD requires monitoring of unfiltered samples for organic contaminants more attention needs to be paid to the distribution of chemical pollutants between suspended particulate matter and the liquid phase. Methods allowing complete extraction of organic contaminants from whole water samples are required. From a quality assurance point of view, there is a need to organise interlaboratory comparisons specifically designed to the requirements of WFD (concentrations around EQSs, representative water samples) as well as field trials to compare sampling methodologies. Additional analytical challenges may arise when Member States have identified their river basin specific pollutants and after revision of the list of priority substances.
根据《水框架指令》(WFD)监测化学污染物以评估水质状况的现有技术水平及其相关挑战已得到综述。本文包含了为保护水生环境和人类免受有害物质侵害而提出的环境质量标准(EQSs)以及由此产生的监测要求的信息。此外,还讨论了分析方法的最低性能标准和质量保证问题。报告了一项针对现有标准方法的调查结果,该调查重点关注欧洲(EN)和国际标准(ISO)中用于分析水中化学污染物的标准,并研究了这些方法在符合EQSs方面的适用性。当应用现有标准化方法时,在水中大约75%已提出全欧洲EQSs的41种有害物质能够在可接受的不确定度下得到可靠监测。对于某些物质,如短链氯化石蜡(SCCPs)、多溴二苯醚(PBDEs)、三丁基锡化合物、某些有机氯农药和六环多环芳烃,水中监测存在困难,主要是由于缺乏适用于常规实验室条件的经过验证的、足够灵敏的方法。由于WFD要求对未过滤样品进行有机污染物监测,因此需要更多关注化学污染物在悬浮颗粒物和液相之间的分布。需要能够从整个水样中完全提取有机污染物的方法。从质量保证的角度来看,有必要组织专门针对WFD要求(EQSs附近的浓度、代表性水样)的实验室间比对以及现场试验,以比较采样方法。当成员国确定了其流域特定污染物以及优先物质清单修订后,可能会出现额外的分析挑战。