European Commission, Joint Research Centre (JRC), 2440, Geel, Belgium.
German Environment Agency, Wörlitzer Platz 1, 06844, Dessau-Roßlau, Germany.
Anal Bioanal Chem. 2021 Apr;413(9):2283-2293. doi: 10.1007/s00216-021-03200-2. Epub 2021 Feb 18.
In 2000, the Water Framework Directive (WFD) came into force in the European Union with the aim of protecting and improving water quality. The priority substances established to be monitored are predominantly organic compounds, for which the WFD sets the requirement of 'whole water sample' analysis. This legislative requirement poses analytical challenges for the monitoring laboratories as well as technical challenges for reference materials producers. In the past, there were attempts to produce reference materials as quality assurance/quality control tools for measuring organic priority substances in whole water. A critical reflection on the approaches and solutions applied to prepare such kind of matrix reference materials is presented along with a discussion on the difficulties encountered by the analytical laboratories in analysing such complex matrices. The Certified Reference Material (CRM) ERM-CA100 can be considered as a pioneer for a 'whole water' CRM (containing humic acids) and has been designed for the analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). Further developments seem to be necessary to upgrade the design towards a CRM which will also include suspended particulate matter, another basic constituent of natural surface water samples.
2000 年,欧盟生效了《水框架指令》(WFD),旨在保护和改善水质。为了进行监测而确定的优先物质主要是有机化合物,WFD 为此规定了“全水样”分析的要求。这一立法要求给监测实验室带来了分析方面的挑战,也给基准物质生产者带来了技术方面的挑战。过去,曾尝试生产基准物质作为质量保证/质量控制工具,用于测量全水样中的有机优先物质。本文对过去为制备此类基质基准物质而采用的方法和解决方案进行了批判性的反思,并讨论了分析此类复杂基质的分析实验室所遇到的困难。认证参考物质(CRM)ERM-CA100 可以被视为“全水样”CRM(含有腐殖酸)的先驱,专为多环芳烃(PAHs)的分析而设计。似乎需要进一步的发展来改进设计,以开发出一种也将包括悬浮颗粒物的 CRM,悬浮颗粒物是天然地表水样品的另一个基本成分。