Boyton R J
Imperial College London, National Heart & Lung Institute, London, UK.
Med Mycol. 2009;47 Suppl 1:S175-82. doi: 10.1080/13693780802163370. Epub 2008 Jun 4.
Bronchiectasis is a chronic, progressive lung disease where there is irreversible, abnormal dilatation of one or more bronchi, with chronic airway inflammation, associated chronic cough and sputum production, recurrent chest infections, and airflow obstruction. As such it is essentially a pathological endpoint with several underlying causes. Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is an important cause of bronchiectasis and aspergillus related lung disease sometimes complicates established bronchiectasis. A diagnosis of bronchiectasis is made clinically and confirmed with high-resolution computed tomography (HRCT) of the thorax. Progressive lung damage results from a 'vicious cycle' of recurrent bacterial infection and a poorly regulated inflammatory response. There appear to be two stages to the disease process: the initial insult that sets off the disease and then the ongoing, inflammatory process encompassing recurrent infection and progressive lung damage. Abnormalities in innate and adaptive immunity may predispose to bronchiectasis at both stages. Recent immunogenetic evidence suggests that there may be a link between the level of natural killer (NK) cell activation and disease susceptibility, implicating a predisposing role for innate immune mechanisms. A role for adaptive immune mechanisms is suggested by the genetic association of HLA-DR1, DQ5 with increased susceptibility to idiopathic bronchiectasis.
支气管扩张症是一种慢性进行性肺部疾病,其中一个或多个支气管发生不可逆的异常扩张,并伴有慢性气道炎症、慢性咳嗽和咳痰、反复的胸部感染以及气流阻塞。因此,它本质上是一个有多种潜在病因的病理终点。变应性支气管肺曲霉病(ABPA)是支气管扩张症的一个重要病因,曲霉相关肺部疾病有时会使已有的支气管扩张症复杂化。支气管扩张症的诊断依靠临床诊断,并通过胸部高分辨率计算机断层扫描(HRCT)得以证实。反复的细菌感染和调节不良的炎症反应形成“恶性循环”,导致进行性肺损伤。疾病过程似乎有两个阶段:引发疾病的初始损伤,以及随后持续的炎症过程,包括反复感染和进行性肺损伤。先天性和适应性免疫异常可能在两个阶段都使患者易患支气管扩张症。最近的免疫遗传学证据表明,自然杀伤(NK)细胞激活水平与疾病易感性之间可能存在联系,这意味着先天性免疫机制起了易患作用。HLA-DR1、DQ5与特发性支气管扩张症易感性增加的遗传关联表明适应性免疫机制也发挥了作用。