Manaviat M R, Rashidi M, Afkhami-Ardekani M
Diabetes Research Center, Yazd, Iran.
Eur J Ophthalmol. 2008 Jul-Aug;18(4):572-7. doi: 10.1177/112067210801800412.
To study the 4 years incidence of diabetic retinopathy in patients with type II diabetes and effective factors on its progression.
Among diabetic patients referred to Yazd Diabetes Research Center, 120 patients with type II diabetes without diabetic retinopathy were selected. After complete ophthalmic examination, fasting blood sugar (FBS), postprandial blood sugar, triglyceride, and cholesterol were measured and height, weight, and blood pressure (BP) were recorded. Then patients were followed with eye examination yearly for 4 years.
Four-year cumulative incidence of diabetic retinopathy was 47.5% (95% CI: 38.6-56.4). The retinopathy was mild nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) in 43 (35.8%) whereas 10 (8.3%) patients had moderate NPDR, 3 (2.5%) patients had severe NPDR, and only one patient had proliferative diabetic retinopathy. The incidence of diabetic retinopathy was 5.8% in first year, 20.3% in the second year, 24.4% in the third year, and 7.4% in the fourth year. Duration of diabetes, FBS, and systolic BP had statistically significant relation with grades of diabetic retinopathy. However, there was no significant association between age, sex, body mass index, triglyceride, cholesterol, method of treatment, smoking, and diastolic BP with grades of diabetic retinopathy.
These data provide 4-year cumulative incidence of diabetic retinopathy in defined type 2 diabetic patients. The present study shows that duration of diabetes, hyperglycemia, and systolic BP appear to be the major factors associated with the development of any level of retinopathy in type 2 diabetic patients.
研究2型糖尿病患者糖尿病视网膜病变的4年发病率及其进展的影响因素。
在转诊至亚兹德糖尿病研究中心的糖尿病患者中,选取120例无糖尿病视网膜病变的2型糖尿病患者。在完成眼科检查后,测量空腹血糖(FBS)、餐后血糖、甘油三酯和胆固醇,并记录身高、体重和血压(BP)。然后对患者进行为期4年的每年一次的眼科检查随访。
糖尿病视网膜病变的4年累积发病率为47.5%(95%可信区间:38.6 - 56.4)。视网膜病变为轻度非增殖性糖尿病视网膜病变(NPDR)的有43例(35.8%),而10例(8.3%)患者为中度NPDR,3例(2.5%)患者为重度NPDR,只有1例患者为增殖性糖尿病视网膜病变。糖尿病视网膜病变的发病率在第一年为5.8%,第二年为20.3%,第三年为24.4%,第四年为7.4%。糖尿病病程、FBS和收缩压与糖尿病视网膜病变的分级有统计学显著关系。然而,年龄、性别、体重指数、甘油三酯、胆固醇、治疗方法、吸烟和舒张压与糖尿病视网膜病变的分级之间无显著关联。
这些数据提供了特定2型糖尿病患者糖尿病视网膜病变的4年累积发病率。本研究表明,糖尿病病程、高血糖和收缩压似乎是2型糖尿病患者发生任何程度视网膜病变的主要相关因素。