Dahlstrand Hanna, Hauksdóttir Arna, Valdimarsdóttir Unnur, Fürst Carl-Johan, Bergmark Karin, Steineck Gunnar
Radiumhemmet, Department of Oncology, Karolinska University Hospital, 171 76, Stockholm, Sweden.
J Clin Oncol. 2008 Jul 10;26(20):3372-9. doi: 10.1200/JCO.2008.16.6074.
Awareness of the cancer patient's terminal state decreases the risk of psychological morbidity of the bereaved. We wanted to determine whether male spouses of cancer patients who died from their disease had received information that the illness was incurable and to determine their preferences of disclosure.
The study included 907 widowers whose wives had died of cancer. In an anonymous questionnaire, we asked whether the widower had received information that his wife's illness was incurable and about his attitudes towards receiving this information.
Six hundred ninety-one widowers (76%) participated. Eighty percent of the widowers reported that they were told [corrected] that the wife's cancer was incurable, and 21% reported that they had been informed within 1 week before the patient's death. Although 14% of the widowers did not think the next of kin should be told immediately when the patient's cancer is beyond cure, 39% of the men did not want the patient to be immediately informed. Furthermore, 71% of the men who were never informed about the incurable illness believed that the next of kin should receive that information immediately.
Although a large majority of men prefer an immediate disclosure about the incurable stage of their wife's illness, 41% of the husbands received this information during the last week of the patient's life or not at all. These findings indicate that there is room for improvement in the level of communication between health providers and the husbands of women with incurable cancer.
让癌症患者的家属了解患者的终末期状态可降低其心理疾病的风险。我们想确定因癌症去世的患者的男性配偶是否收到过关于疾病无法治愈的信息,并确定他们对信息披露的偏好。
该研究纳入了907名妻子死于癌症的鳏夫。在一份匿名问卷中,我们询问鳏夫是否收到过其妻子的疾病无法治愈的信息,以及他对收到该信息的态度。
691名鳏夫(76%)参与了调查。80%的鳏夫报告称被告知其妻子的癌症无法治愈,21%的鳏夫报告称在患者去世前1周内得到了通知。尽管14%的鳏夫认为当患者的癌症无法治愈时,近亲不应立即被告知,但39%的男性不希望患者立即得到通知。此外,71%从未被告知疾病无法治愈的男性认为近亲应立即收到该信息。
尽管绝大多数男性希望立即被告知其妻子疾病的无法治愈阶段,但41%的丈夫是在患者生命的最后一周才收到该信息,或者根本没有收到。这些发现表明,医疗服务提供者与患有无法治愈癌症的女性的丈夫之间的沟通水平仍有提高空间。