Lincoln Alan, Swift Erika, Shorteno-Fraser Mia
California School of Professional Psychology of Alliant International University, San Diego, CA 92131-1799, USA.
J Clin Psychol. 2008 Aug;64(8):984-92. doi: 10.1002/jclp.20520.
The effects of the military deployment of parent-soldiers on children and families need to be understood in the context of military culture as well as from developmental risk for maladjustment. Although research addressing such effects is limited in both scope and certainty, we can identify several key factors that relate to psychological risk, adjustment, and outcome. Most children are resilient to the effects of deployment of at least one of their parents, but children with preexisting psychological conditions, such as anxiety and depression, may be particularly vulnerable, as well as children with specific risk factors, such as child abuse, family violence, or parental substance abuse. A series of case vignettes illustrate the psychological adjustment and treatment implications for children with parents deployed in support of military combat operations.
父母一方参军服役对儿童和家庭的影响,需要从军事文化背景以及适应不良的发展风险角度来理解。尽管针对此类影响的研究在范围和确定性方面都很有限,但我们可以确定几个与心理风险、适应情况和结果相关的关键因素。大多数儿童对父母一方服役的影响具有恢复力,但患有焦虑和抑郁等既有心理问题的儿童,以及遭受过虐待、家庭暴力或父母有药物滥用等特定风险因素的儿童,可能特别脆弱。一系列案例 vignettes 说明了父母参与军事作战行动时儿童的心理适应情况及治疗意义。 (注:这里“vignettes”直接保留英文未翻译,因为不太明确其准确含义,原文可能有误,正常应该是“vignettes”所代表的某种案例说明之类的内容,若有准确原文可进一步完善翻译)