Vasilaki Aikaterini T, McMillan Donald C, Kinsella John, Duncan Andrew, O'Reilly Denis St J, Talwar Dinesh
University Department of Surgery, Royal Infirmary, Glasgow, United Kingdom.
Am J Clin Nutr. 2008 Jul;88(1):140-6. doi: 10.1093/ajcn/88.1.140.
Evidence suggests that the relation between plasma and red cell vitamin B-6 concentrations is perturbed as part of the systemic inflammatory response in critically ill patients.
The aim was to examine the cross-sectional and longitudinal interrelations between pyridoxal (PL) and pyridoxal phosphate (PLP) concentrations in plasma and red and white cells in patients with critical illness.
PLP and PL concentrations were measured by HPLC in plasma and red and white cells in normal subjects (n = 126) and critically ill patients (n = 96) on admission and on follow-up.
On admission, compared with the controls, median plasma PLP and PL (P < 0.001 and < 0.01, respectively) and red cell PLP and PL (P < 0.001 and < 0.05, respectively) and their ratio (PLP:PL) in plasma and red cells (P < 0.001 and < 0.01, respectively) were significantly lower in the critically ill. In critically ill patients, plasma PLP:PL was significantly lower than red cell PLP:PL (P = 0.001) and white cell PLP:PL (P = 0.008). Plasma PL concentration was directly associated with both red cell PL (r(s) = 0.73, P < 0.001) and white cell PL (r(s) = 0.68, P < 0.001). Red cell PL and white cell PL were directly associated with red cell PLP (r(s) = 0.82, P < 0.001) and white cell PLP (r(s) = 0.68, P < 0.001), respectively. Longitudinal measurements (n = 48) were similar.
The relation between plasma PLP and PL was significantly perturbed in critical illness. This effect was less pronounced in red and white cells. Therefore, these results confirm the hypothesis that intracellular PLP concentrations are more likely to be a reliable measure of status than are plasma measurements in the critically ill patient.
有证据表明,在危重症患者的全身炎症反应中,血浆与红细胞维生素B-6浓度之间的关系受到干扰。
旨在研究危重症患者血浆、红细胞和白细胞中吡哆醛(PL)和磷酸吡哆醛(PLP)浓度的横断面和纵向相互关系。
采用高效液相色谱法测定正常受试者(n = 126)和危重症患者(n = 96)入院时及随访时血浆、红细胞和白细胞中的PLP和PL浓度。
入院时,与对照组相比,危重症患者血浆PLP和PL的中位数(分别为P < 0.001和< 0.01)、红细胞PLP和PL的中位数(分别为P < 0.001和< 0.05)以及它们在血浆和红细胞中的比值(PLP:PL,分别为P < 0.001和< 0.01)均显著降低。在危重症患者中,血浆PLP:PL显著低于红细胞PLP:PL(P = 0.001)和白细胞PLP:PL(P = 0.008)。血浆PL浓度与红细胞PL(r(s) = 0.73,P < 0.001)和白细胞PL(r(s) = 0.68,P < 0.001)均直接相关。红细胞PL和白细胞PL分别与红细胞PLP(r(s) = 0.82,P < 0.001)和白细胞PLP(r(s) = 0.68,P < 0.001)直接相关。纵向测量结果(n = 48)相似。
危重症时血浆PLP与PL之间的关系受到显著干扰。这种影响在红细胞和白细胞中不太明显。因此,这些结果证实了以下假设:在危重症患者中,细胞内PLP浓度比血浆测量更有可能是一种可靠的状态衡量指标。