Jonsson Karin, Hedelin Hans
Research and Development Centre and Department of Urology, Karnsjukhuset, Skovde, Sweden.
Scand J Urol Nephrol. 2008;42(6):545-50. doi: 10.1080/00365590802223585.
Chronic abacterial prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) is a disease of yet not clarified aetiology where the symptoms, voiding dysfunction and pelvic pain are difficult to alleviate. The aim of this study is to arrive at an understanding of how it influences the individual afflicted.
Ten men with CP/CPPS were interviewed about their situation. The interviews were transcribed and analysed using a phenomenological perspective.
The often severe symptoms influence well-being and a life in more or less constant fear of a relapse is described. A majority manages, despite the problems, to endure and conceal the problems. The situation can, however, become unbearable and force the man to seek solitude or lose his temper. Social isolation and restrictions at work and during recreational activities were thus reported by those more severely afflicted. Confirmation from the healthcare system that the disease is not life threatening and affirmation that they are not unwanted and neglected are essential.
Men with CP/CPPS are mostly able to live a normal life, although it is often difficult and the people around them are rarely given an insight into their world, where their existence is focused on attempts to obtain confirmation, control abrupt mood fluctuations and develop coping strategies. They have much in common with other patient groups afflicted by chronic pain, such as difficulties in performing at work and severe fatigue. More specific for CP/CPPS is the presence of additional symptoms, which individually can severely impair quality of life. Accepting the situation and developing coping strategies are consequently challenges for a man with CP/CPPS.
慢性非细菌性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CP/CPPS)是一种病因尚未明确的疾病,其症状、排尿功能障碍和盆腔疼痛难以缓解。本研究的目的是了解它如何影响患病个体。
对10名患有CP/CPPS的男性进行了关于他们状况的访谈。访谈内容被转录并采用现象学视角进行分析。
常出现的严重症状影响幸福感,描述了一种或多或少持续担心复发的生活状态。尽管存在问题,大多数人仍设法忍受并隐瞒这些问题。然而,这种情况可能变得无法忍受,迫使男性寻求独处或发脾气。因此,病情较重的患者报告了工作和娱乐活动中的社交隔离及限制情况。医疗系统确认该疾病不危及生命,并肯定他们并非不受欢迎或被忽视,这至关重要。
患有CP/CPPS的男性大多能够过上正常生活,尽管通常很困难,且他们周围的人很少能深入了解他们的世界,在这个世界里,他们的生活主要围绕着试图获得确认、控制突然的情绪波动以及制定应对策略。他们与其他慢性疼痛患者群体有很多共同之处,比如工作表现困难和严重疲劳。对于CP/CPPS来说,更具特异性的是存在其他症状,这些症状单独就可能严重损害生活质量。因此,接受现状并制定应对策略对患有CP/CPPS的男性来说是挑战。