Klöppel G, Maillet B
Department of Pathology, Academic Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
Pancreas. 1991 May;6(3):266-74.
The pathology of chronic pancreatitis is reviewed in order to study the histology and incidence of pseudocysts in relation to the degree of pancreatic fibrosis and calcification. The series consisted of 57 resection specimens (49 partial pancreatectomy specimens and 8 total pancreatectomy specimens) and 9 autopsy pancreata. The histology of cystic lesions observed in the specimens was found to be identical to that of pseudocysts in acute pancreatitis. In 19 of 57, there was concomitant occurrence of focal autodigestive (fat) necrosis and pseudocysts. Pseudocysts were more common in specimens with focal fibrosis and few calcifications (13/25) than in those with diffuse advanced fibrosis and numerous calcifications (15/41). The findings indicate that sequelae of acute pancreatitis are frequently present in chronic pancreatitis, particularly in an early stage when fibrosis is still focal and calcification rare. This suggests that chronic pancreatitis may result from relapses of severe acute pancreatitis. A pathogenetic concept that relates acute pancreatitis with chronic pancreatitis is proposed.
为了研究假性囊肿的组织学特征及发生率与胰腺纤维化和钙化程度的关系,我们对慢性胰腺炎的病理学进行了回顾性研究。该研究系列包括57例切除标本(49例部分胰腺切除标本和8例全胰腺切除标本)以及9例尸检胰腺。研究发现,标本中观察到的囊性病变组织学特征与急性胰腺炎中的假性囊肿相同。在57例标本中,有19例同时存在局灶性自身消化性(脂肪)坏死和假性囊肿。假性囊肿在伴有局灶性纤维化且钙化较少的标本中(13/25)比在伴有弥漫性重度纤维化且钙化较多的标本中(15/41)更为常见。这些发现表明,急性胰腺炎的后遗症在慢性胰腺炎中经常出现,尤其是在纤维化仍为局灶性且钙化较少的早期阶段。这表明慢性胰腺炎可能由重症急性胰腺炎的复发所致。我们提出了一个将急性胰腺炎与慢性胰腺炎相关联的发病机制概念。