Kirsten W H, Mayer L A
Department of PathologyDivision of Biological Sciences, University of Chicago, Chicago, Illinois 60637, USA.
J Natl Cancer Inst. 1967 Aug;39(2):311-35.
A recently described mouse erythroblastosis virus (MEV) was passed to newborn W/Fu rats. The rats developed generalized malignant lymphomas after 6-7 months. Two separate serial cell-free passage series were initiated. Rat lymphomas induced erythroblastosis in less than 20% of the rats that died within 4 weeks after inoculation. The surviving rats remained apparently healthy for months until they died from lymphomas. Inoculation of newborn C3Hf/Gs mice with the same Filtrates caused only lymphomas in 35-50% of the mice after 3-8 months. The lymphomas were morphologically indistinguishable from thymic lymphomas induced in mice and rats by Gross' leukemia virus. A different morphologic response was observed by serial passages of spleen filtrates or plasma from rats with erythroblastosis. All rats died within 4 weeks with erythroblastosis. In addition, multiple sarcomas and polyostotic osteolytic lesions were found in most rats of such erythroblastosis passages. The same rat erythroblastosis filtrates induced erythroblastosis and sarcomas but no osteolytic lesions in C3Hf/Gs mice. Erythroblastosis in rats was similar to the disease previously described in mice, except for a marked normoblastosis and cerebral hemorrhages which did not occur in erythroblastotic mice. The sarcomas arose in multiple sites and were histologically undifferentiated. The osteolytic lesions were likewise multicentric in origin, affecting particularly the vertebrae and long bones. Their exact nature could not be determined.
一种最近被描述的小鼠成红细胞增多症病毒(MEV)被接种到新生的W/Fu大鼠体内。这些大鼠在6 - 7个月后患上了全身性恶性淋巴瘤。启动了两个独立的无细胞连续传代系列。接种后4周内死亡的大鼠中,不到20%的大鼠所患的大鼠淋巴瘤诱发了成红细胞增多症。存活的大鼠在数月内看起来明显健康,直到死于淋巴瘤。用相同的滤液接种新生的C3Hf/Gs小鼠,3 - 8个月后只有35 - 50%的小鼠患上淋巴瘤。这些淋巴瘤在形态上与由格罗斯白血病病毒在小鼠和大鼠中诱发的胸腺淋巴瘤无法区分。对患有成红细胞增多症的大鼠的脾脏滤液或血浆进行连续传代,观察到了不同的形态学反应。所有大鼠在4周内死于成红细胞增多症。此外,在大多数进行这种成红细胞增多症传代的大鼠中发现了多发性肉瘤和多骨溶解性病变。相同的大鼠成红细胞增多症滤液在C3Hf/Gs小鼠中诱发了成红细胞增多症和肉瘤,但没有溶骨性病变。大鼠的成红细胞增多症与先前在小鼠中描述的疾病相似,但有明显的晚幼红细胞增多症和脑出血,而成红细胞增多症的小鼠中没有出现这种情况。肉瘤出现在多个部位,组织学上未分化。溶骨性病变同样起源于多中心,尤其影响脊椎和长骨。其确切性质无法确定。