Op den Brouw Marjoleine L, Binda Rekha S, van Roosmalen Mark H, Protzer Ulrike, Janssen Harry L A, van der Molen Renate G, Woltman Andrea M
Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
Immunology. 2009 Feb;126(2):280-9. doi: 10.1111/j.1365-2567.2008.02896.x. Epub 2008 Jun 28.
Chronic hepatitis B virus (HBV) infection is the result of an inadequate immune response towards the virus. Myeloid dendritic cells (mDC) of patients with chronic HBV are impaired in their maturation and function, resulting in more tolerogenic rather than immunogenic responses, which may contribute to viral persistence. The mechanism responsible for altered mDC function remains unclear. The HBV-infected patients display large amounts of HBV particles and viral proteins in their circulation, especially the surface antigen HBsAg, which allows multiple interactions between the virus, its viral proteins and DC. To assess whether HBV directly influences mDC function, the effects of HBV and HBsAg on human mDC maturation and function were investigated in vitro. As already described for internalization of HBV by DC, the present study shows that peripheral blood-derived mDC of healthy controls also actively take up HBsAg in a time-dependent manner. Cytokine-induced maturation in the presence of HBV or HBsAg resulted in a significantly more tolerogenic mDC phenotype as demonstrated by a diminished up-regulation of costimulatory molecules and a decreased T-cell stimulatory capacity, as assessed by T-cell proliferation and interferon-gamma production. In addition, the presence of HBV significantly reduced interleukin-12 production by mDC. These results show that both HBV particles and purified HBsAg have an immune modulatory capacity and may directly contribute to the dysfunction of mDC in patients with chronic HBV. The direct immune regulatory effect of HBV and circulating HBsAg particles on the function of DC can be considered as part of the mechanism by which HBV escapes immunity.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染是机体对该病毒免疫应答不足的结果。慢性HBV感染患者的髓样树突状细胞(mDC)在成熟和功能方面存在缺陷,导致产生更多的免疫耐受而非免疫原性反应,这可能促使病毒持续存在。mDC功能改变的机制尚不清楚。HBV感染患者的血液循环中存在大量HBV颗粒和病毒蛋白,尤其是表面抗原HBsAg,这使得病毒及其病毒蛋白与树突状细胞之间能够发生多种相互作用。为了评估HBV是否直接影响mDC功能,我们在体外研究了HBV和HBsAg对人mDC成熟和功能的影响。正如之前所描述的DC对HBV的内化作用,本研究表明,健康对照者外周血来源的mDC也能以时间依赖性方式主动摄取HBsAg。在存在HBV或HBsAg的情况下,细胞因子诱导的成熟导致mDC表型更具免疫耐受性,这表现为共刺激分子上调减弱以及T细胞刺激能力下降,这通过T细胞增殖和干扰素-γ产生来评估。此外,HBV的存在显著降低了mDC产生白细胞介素-12的水平。这些结果表明,HBV颗粒和纯化的HBsAg均具有免疫调节能力,可能直接导致慢性HBV感染患者mDC功能障碍。HBV和循环中的HBsAg颗粒对DC功能的直接免疫调节作用可被视为HBV逃避免疫的机制之一。