Muñoz Beatriz, O'Leary Michael, Fonseca-Becker Fannie, Rosario Evelyn, Burguess Isabel, Aguilar Marcela, Fickes Cynthia, West Sheila K
Wilmer Eye Institute, Johns Hopkins University, 600 N Wolfe St, Room 118, Baltimore, MD 21205, USA.
Arch Ophthalmol. 2008 Jul;126(7):968-74. doi: 10.1001/archopht.126.7.968.
To determine gaps in knowledge and barriers to care for diabetic eye disease in Hispanic individuals in Baltimore, Maryland.
Interviews with a random sample of self-reported Hispanic individuals (n = 349), and a convenience sample of Hispanic individuals with diabetes (n = 204). Four groups were constructed: without diabetes, with and without a family history of diabetes, newly diagnosed with diabetes, and diagnosed with diabetes more than 1 year before the study.
Less than 10% of participants preferred reading in English; 50% reported having providers who do not speak Spanish as a barrier to care. Knowledge of eye disease as a consequence of diabetes was reported by 18% of nondiabetic participants with no family history, 29% of nondiabetic participants with a family history, 36% of newly diagnosed diabetic patients, and 52% of participants diagnosed with diabetes more than 1 year before the study. Only 16%, 28%, 13%, and 34%, respectively, knew that strict control could prevent eye problems, and 33%, 51%, 31%, and 48%, respectively, knew that dilated eye examinations were important. A total of 30% of diabetic participants had had an eye examination in the previous year.
Knowledge of the ocular complications of diabetes is low. The frequency of eye examinations among Hispanic individuals with diabetes is less than the national average for Hispanic individuals. Culturally appropriate health education and innovations to reduce barriers to eye care are needed.
确定马里兰州巴尔的摩市西班牙裔人群在糖尿病眼病知识方面的差距以及护理障碍。
对随机抽取的自我报告为西班牙裔的个体样本(n = 349)以及西班牙裔糖尿病患者的便利样本(n = 204)进行访谈。构建了四组:无糖尿病组、有和无糖尿病家族史组、新诊断为糖尿病组以及在研究前1年以上被诊断为糖尿病组。
不到10%的参与者更喜欢阅读英文资料;50%的参与者表示其医疗服务提供者不会说西班牙语是护理的障碍。无家族史的非糖尿病参与者中有18%、有家族史的非糖尿病参与者中有29%、新诊断的糖尿病患者中有36%以及在研究前1年以上被诊断为糖尿病的参与者中有52%报告了解糖尿病导致的眼病知识。分别只有16%、28%、13%和34%的人知道严格控制可预防眼部问题,分别有33%、51%、31%和48%的人知道散瞳眼部检查很重要。共有30%的糖尿病参与者在前一年进行了眼部检查。
糖尿病眼部并发症的知识水平较低。西班牙裔糖尿病患者的眼部检查频率低于西班牙裔人群的全国平均水平。需要开展符合文化背景的健康教育并进行创新以减少眼部护理障碍。