Voss L D, Wilkin T J, Bailey B J, Betts P R
Department of Endocrinology, Southampton General Hospital.
Arch Dis Child. 1991 Jul;66(7):833-7. doi: 10.1136/adc.66.7.833.
Both biochemical and auxological measurements can be used to assess growth. Quality control in routinely reported in laboratory studies, but the reproducibility of height measurements, and the height velocity data derived from them, is seldom considered. We have previously established our error and in this report we examine its implications for the screening of short children and subsequent monitoring of their growth. The 95% confidence interval for height for a 5 year old observed to be on the 3rd centile for height, spanned the 2nd-4th centile. However, the confidence interval for a 12 month height velocity appropriate to such a child spanned the 8th-52nd centiles, the lower limit pathological and the upper more than satisfactory. A single height velocity even over 12 months therefore lacks the precision to provide a reliable index of current growth in short children. Furthermore, serial height velocity calculations on a cohort of 78 short normal children showed no significant correlation from year to year, suggesting that velocity is also unable to predict future growth. Although the proportion of this cohort of short children lying beneath the 25th centile for velocity remained constant from year to year, the identity of the individuals comprising that proportion changed, a phenomenon which could be largely accounted for by the random error associated with height velocity. Our data suggest that, by the time a trend in abnormal velocity is reliably established, a deviation from the height centiles is clearly evident. Although velocity charts are attractive in concept, they seem to be no more discriminating than height charts in practice, and may be clinically deceptive unless interpreted with great care.
生化测量和体格测量均可用于评估生长情况。实验室研究中通常会进行质量控制,但很少考虑身高测量的可重复性以及由此得出的身高增长速度数据的可重复性。我们之前已经确定了我们的误差,在本报告中,我们将研究其对筛查身材矮小儿童以及随后监测其生长情况的影响。一名5岁儿童的身高处于第3百分位,其身高的95%置信区间涵盖了第2至第4百分位。然而,对于这样一名儿童而言,其适合的12个月身高增长速度的置信区间涵盖了第8至第52百分位,下限为病理性的,而上限则远超正常范围。因此,即使是12个月的单次身高增长速度也缺乏足够的精确度来提供身材矮小儿童当前生长情况的可靠指标。此外,对78名身材矮小但正常的儿童进行的系列身高增长速度计算显示,逐年之间没有显著相关性,这表明增长速度也无法预测未来的生长情况。尽管这组身材矮小儿童中处于增长速度第25百分位以下的比例逐年保持不变,但构成该比例的个体身份却发生了变化,这种现象在很大程度上可以由与身高增长速度相关的随机误差来解释。我们的数据表明,当异常增长速度的趋势被可靠地确定时,身高百分位的偏差已经很明显了。尽管增长速度图表在概念上很有吸引力,但在实际应用中,它们似乎并不比身高图表更具鉴别力,而且除非非常谨慎地进行解读,否则在临床上可能会产生误导。