Hindmarsh P C, Brook C G
Endocrine Unit, Middlesex Hospital, London.
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Sep 5;295(6598):573-7. doi: 10.1136/bmj.295.6598.573.
The growth of 26 short normal prepubertal children (mean age 8.4, height velocity standard deviation score for chronological age between +0.4 and -0.8) was studied for two years. Sixteen children were treated with somatrem (methionyl growth hormone) during the second year, and the remaining 10 children served as controls. During one year of treatment the height velocity standard deviation score for chronological age increased from the pretreatment mean of -0.44 (SD 0.33) to +2.20 (1.03). These values represented a change in height velocity from a pretreatment mean of 5.3 cm/year (range 4.6-6.9) to 7.4 cm/year (range 5.7-9.9). In the control group the height velocity standard deviation score was unchanged. Bone age advanced by 0.75 (0.33) years in the treated group compared with 0.70 (0.18) years in the control group. There was a significant increase in the height standard deviation score for bone age (0.63 (0.55] in the treated group. Multiple regression analysis of predictive factors contributing to the change in height velocity standard deviation score over the first year of treatment showed that the dose of growth hormone and pretreatment height velocity standard deviation score were important, together yielding a regression correlation coefficient of 0.80. The only metabolic side effect of treatment was an increase in fasting insulin concentration, which may be an important mediator of the anabolic effects of growth hormone. Treatment had no effect on thyroid function, blood pressure, or glucose tolerance. At the end of the treatment year seven of the 16 treated children had developed antibodies to growth hormone, but they were present in low titre with low binding capacity and in no child was growth attenuated. Biosynthetic growth hormone improved the height velocity of children growing along or parallel to the third height centile, but the effects on height prognosis need to be assessed over a longer period.
对26名青春期前正常矮小儿童(平均年龄8.4岁,按实足年龄计算的身高增长速度标准差分数在+0.4至-0.8之间)的生长情况进行了为期两年的研究。第二年,16名儿童接受了生长激素释放素(甲硫氨酰生长激素)治疗,其余10名儿童作为对照。在一年的治疗期间,按实足年龄计算的身高增长速度标准差分数从治疗前的平均-0.44(标准差0.33)增加到+2.20(1.03)。这些数值代表身高增长速度从治疗前的平均每年5.3厘米(范围4.6 - 6.9厘米)变为每年7.4厘米(范围5.7 - 9.9厘米)。在对照组中,身高增长速度标准差分数没有变化。治疗组的骨龄增长了0.75(0.33)岁,而对照组为0.70(0.18)岁。治疗组骨龄的身高标准差分数有显著增加(0.63(0.55))。对治疗第一年身高增长速度标准差分数变化的预测因素进行多元回归分析表明,生长激素剂量和治疗前身高增长速度标准差分数很重要,二者共同产生的回归相关系数为0.80。治疗唯一的代谢副作用是空腹胰岛素浓度升高,这可能是生长激素合成代谢作用的重要介质。治疗对甲状腺功能、血压或糖耐量没有影响。在治疗年结束时,16名接受治疗的儿童中有7名产生了生长激素抗体,但抗体滴度低、结合能力弱,没有儿童出现生长减缓。生物合成生长激素改善了身高位于或接近第三百分位数的儿童的身高增长速度,但对身高预后的影响需要更长时间的评估。